Exemples d’usage de "cambiar" en espagnol avec traduction en russe

<>
afficher
Y podemos cambiar las neuronas. И мы в состоянии изменить нейроны.
Y ¿cómo podemos cambiar eso? И как нам это изменить?
Todo eso tendrá que cambiar. Все это должно измениться.
Y los modelos pueden cambiar. Итак, модели могут меняться.
¿Tengo que cambiar de terminal? Мне нужно менять терминал?
Y está construido para cambiar. Она сконструирована для изменения.
Los pasajeros deben cambiar de andén. Пассажиры должны поменять платформу.
María levantó el colchón para cambiar las sábanas. Мария подняла матрас, чтобы сменить простыни.
¿Puedo cambiar mi billete para…? Можно обменять билет на…?
Le permite a la persona cambiar y mezclar estas dos coloraciones. Она позволяет человеку переключить или смешать эти два цветовых оттенка.
En ese momento, era como si un director de cine pedía cambiar el escenario. В этот момент, режиссёр будто попросил сменить декорацию.
Y tenemos que cambiar esto. И мы должны изменить это.
Así, podemos cambiar la metáfora. В таком случае, мы можем изменить метафору.
Esta situación absurda debe cambiar. Такая абсурдная ситуация должна быть изменена.
Eso ha empezado a cambiar lentamente. Данная тенденция начала медленно меняться.
Tenemos que empezar a cambiar esto. Нужно начинать менять это.
Eso está a punto de cambiar. Вскоре данная ситуация изменится.
Va a cambiar su ficha por comida. Тут она собирается поменять жетон на еду.
George W. Bush entró en guerra con Irak en 2003 para cambiar el gobierno. Джордж Буш начал войну в Ираке в 2003 году, чтобы сменить его правительство.
¿Puedo cambiar la fecha de mi billete? Можно обменять билет на другое число?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger