Ejemplos de uso de "problema" en español con traducción al ruso

<>
mostrar
Permítanme comenzar con el problema. Давайте начнём с обзора этой проблемы.
Todo problema tiene una solución. Всякая задача имеет решение.
Una solución masiva al problema. Основательное решение проблемы.
.frente a un problema complejo? когда сталкиваетесь со сложной задачей?
Es difícil resolver ese problema. Эту проблему трудно решить.
Es un problema científico, si quieren. Задача науки, если хотите.
Así podemos resolver el problema. вы можете решить проблему.
Es un problema de física complicado. По-настоящему трудной физической задачей.
China tiene el problema opuesto. Китай столкнулся с противоположной проблемой.
Creo que el problema tiene solución. Эта задача вполне решаема.
Lamentablemente, eso es un problema. И вот проблема.
Puse este problema recientemente en mi blog. Недавно я опубликовал в своем блоге вот такую задачу.
Entonces, ¿cuál es el problema? Так в чем же проблема?
Él resolvió el difícil problema con facilidad. Он с лёгкостью решил сложную задачу.
Entonces es un problema fundamental. Итак, в этом вся проблема.
Y encontré una solución a este problema. И я задумался о возможном решении этой задачи.
Este problema es muy sencillo. Эта проблема очень проста.
Trataron de resolver el problema del diseño. Они пытались разрешить конкретную задачу с помощью дизайна.
El problema de la burbuja Проблема "мыльного пузыря"
Claramente un problema complejo, pero, ¿es complicado? Очевидно, сложная задача, но является ли она запутанной?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR