Beispiele für die Verwendung von "tenemos" im Spanischen mit Übersetzung "быть нужно"

<>
Tenemos que llegar a esto. Нам нужно вот что.
Tenemos que elegir ese camino. Нам нужно выбрать эту дорогу.
Tenemos todo lo que necesitamos. У нас есть всё, что нам нужно.
Tenemos que salir de aquí. Нам нужно уходить отсюда.
Y tenemos que repararlo todo. И нам нужно составить все это вместе.
Tenemos que solucionar nuestra pobreza. Нужно победить нищету.
Y tenemos que guiarlos, contratarlos. Так что нам нужно обучать этих детей и нанимать их на работу.
Pero tenemos que crear contenedores. Но нам нужно сделать немного контейнеров.
Tenemos que empezar a mejorar. И нам нужно начинать рассказывать всё лучше.
Entonces, ¿qué tenemos que hacer? Так что же нам нужно сделать?
Tenemos que desarrollar la tecnología. Нам нужно развивать технику.
Pero tenemos que enfrentar este problema. Но нам нужно что-то делать по этому поводу.
Tenemos que empezar a cambiar esto. Нужно начинать менять это.
Y tenemos que empezar a buscarlos. И нам нужно их искать.
¿Qué tenemos que hacer los arquitectos? Итак, что нам, архитекторам, нужно сделать?
Tenemos que pensar en cuáles marcas. Нам нужно решить насчёт брендов.
Sólo tenemos que unir ambas cosas. Нам нужно лишь объединить всё это в единое целое.
Tenemos que encargarnos del hardware del desarrollo: Нужно построить материальную сторону развития:
Eso es lo que tenemos que hacer. Это то, что нам нужно сделать.
Tenemos que resolver el cáncer de boca. Нужно решить проблему рака ротовой полости.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!