Verwendungsbeispiele von "tu" im Spanischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle1018 твой235 andere Übersetzungen783
No tienes ninguna máquina a tu alrededor. Вокруг тебя нет машины.
¿Puedo sentarme a tu lado? Можно мне сесть рядом с тобой?
cualquier estructura hecha por el hombre a tu alrededor. любая постройка вокруг тебя.
¿Me puedo sentar a tu lado? Можно мне сесть рядом с тобой?
¡No puedes quedarte de brazos cruzados mientras el mundo se desmorona a tu alrededor! Нельзя сидеть сложа руки, когда мир рушится вокруг тебя!
Tu cerebro no hace eso. Наш мозг этого не делает.
Te conviertes en tu religion. Вы становитесь вашей религией.
Muchas gracias por tu ayuda. Большое спасибо тебе за помощь.
Eric, tu tienes la batuta. Эрик, продолжай.
¿Cuál es tu color preferido? Какой у тебя любимый цвет?
Debes masticar bien tu comida. Тебе нужно хорошо пережёвывать пищу.
¿Cuál es tu color favorito? Какой у тебя любимый цвет?
¿Cuál es tu peinado favorito? Какая у тебя любимая причёска?
¿Qué compraste para tu amigo? Что ты купил своему другу?
Estás solo en tu elemento. Ты просто находишься в настоящем моменте.
Eres clavadita a tu madre. Ты вылитая мать.
Primero, ¿Cuál es tu blanco? Во-первых, какова ваша цель?
Pensemos en tu legado ético. давайте подумаем об этической стороне вопроса.
Tu podrías llorar por esto." Ты можешь разплакаться из за этого."
Yo solía tener tu edad. Когда-то мне было столько же лет, сколько тебе.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!