Usage examples of "şehir kızıyım" in Turkish with translation to Russian

<>
Japonya'nın savaş sonrası döneminin çoğunda, shotengai, şehir yaşamının kalbi olarak sunuluyor. Для большей части Японии послевоенного периода, шотенгай был сердцем японской городской жизни.
Ben bir kralın kızıyım, bayım. Я - дочь короля, сэр.
Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var. Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.
Senin gibi, bir lord kızıyım. Дочь лорда, как и ты.
Büyük Vatanseverlik Savaşı sırasında Toktogon Altybasarova kuşatma altındaki şehir Leningrad'dan çocuğa anne oldu. Токтогон Алтыбасарова во время Великой Отечественной войны стала матерью детям из блокадного города Ленинграда.
Ben Bayan Simmons'ın kızıyım, Elwood dayı dayım olur. Я дочь миссис Симмонс. Дядя Элвуд - мой дядя.
Battambang şehir pazarı. Рынок города Баттамбанг
CF Kraliçesi olsam da başkanlardan birinin kızıyım. но еще и дочь одного из директоров.
Şehir mezarlığa dönmüş durumda. Город сейчас напоминает кладбище.
Ve ben de dünyanın en şanslı kızıyım. И я самая счастливая девушка в мире.
Nasıl oluyor da Şehir Konseyi'nden atılan ben oluyorum? И как именно меня выгоняют из городского совета?
Ben bir papaz kızıyım. Я - дочь священника.
Şehir merkezinde bir yerim var. Имею местечко в центре города.
Bu akşamki onur ödülü sahibinin kızıyım. Я - дочь виновницы сегодняшнего торжества.
Şu anda dış güneş sistemimizde bir şehir dolusu cisim bulunmakta. Сегодня у нас целый город объектов на периферии Солнечной системы.
Ben onların kızıyım be. Я же их дочь.
Bu şehir çok gürültülü. В городе очень шумно.
O bir beyefendi, ben bir beyefendinin kızıyım. Он - джентльмен, я - дочь джентльмена.
Şehir dışında yaşayan akrabanız var mı? У тебя есть родственники за городом?
Ben onun tatlı küçük kızıyım. Я его маленькая сладкая девочка.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!