Exemples d’usage de "Ha" en turc avec traduction en russe

<>
Sadece sen ve egzersizden bir kaç adam, ha? Ты и еще пара ребят с джаз-аэробики, да?
Savcı Ha, sen ne yapıyorsun? Прокурор Ха, что вы делаете?
Ha siktir, bir sürü kar tanesi var adamım. Вот черт, это просто куча льда, чувак.
Uzun bir günün ardından soğuk bir bira gibisi yok, ha? Ничто не сравнится с холодным пивком после долгого дня, верно?
Sana numaramı Joe verdi, ha? Значит Джо дал тебе мой номер?
Sanırım bu gece sadece biz üç silahşörler kaldık ha? Ну, сегодня мы как три мушкетера, да?
Yani Ha Na ve Tae Sung çıkmıyor mu? Значит Ха На и Тэ Сон не встречаются?
Sadece o zaman sizi Kızıl Boğa'nın inine götürecek tüneli bulacaksınız, hah ha. Только тогда найдёте вы подземный ход к логову Красного Быка, вот что.
Oh, okul için fazla havalısın, ha? Так ты слишком крутая для школы, да?
Klayman ve Ha bu analizlerini, "kurala uyar've" kurala uymaz "yerine" DAX've "MED" nitelemeleri kullandıkları bir deneyleri ile desteklemişlerdir. Клейман и Ха поддержали свой анализ примером эксперимента, который использовал ярлыки "DAX" и "MED" вместо "соответствует правилу" и "не соответствует правилу".
Hey, yarın ayinden sonra görüşürüz, ha? Эй, завтра увидимся после церкви, да?
Klayman ve Ha, kişilerin gerçekçi problemler hakkında düşündükleri zaman, küçük bir başlangıç olasılığıyla belirli bir cevap aradıklarını iddia etmişlerdir. Клейман и Ха доказывали, что когда люди думают о реалистичных проблемах, то ищут конкретный ответ с невысокой первоначальной вероятностью.
Caroline sonunda seni serbest bıraktı ha? Кэролайн наконец-то отпустила тебя, да?
Demek bu yüzden anlaşma pazarlığını oyunun esnasında yapıyoruz, ha? Вот почему мы ведем переговоры во время игры, да?
bu şarkı bay Kurt Cobain'in idi, şimdi çocuk zirvede, ha? Это была песня Курта Кобейна. У этого парнишки есть будущее, да?
Yunan ayaklı vazosu hala burada duruyor ha. Греческая ваза все еще здесь, да?
Düşünüyorumda, Toussaint sana bir sürü biftek kazandıracak ha, değil mi? Я думаю, Туссен обеспечит тебе много ужинов со стейком, да?
Bu sana sanki Star Wars filmi için sırada beklemek gibi geliyor, ha? Это как стоять в очереди на фильм "Звёздные войны", да?
Senin çöpçü tavsiye almak için artık sana gelmiyor, ha, Colette? Уборщик уже не обратится к тебе за советом, да, Колетт?
Homer, sanırım çocuklarımız bugün bize birşeyler gösterdi ha? Гомер, дети нам сегодня кое-что показали, да?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !