Exemples d’usage de "Lütfen kalkın" en turc avec traduction en russe

<>
Rahibe, lütfen kalkın. Сестра, встаньте пожалуйста.
Lütfen kalkın ve şuna bir bakın. Встаньте, пожалуйста. Прочитайте вот это...
Milli marşımız için ayağa kalkın lütfen. Пожалуйста, встаньте для национального гимна.
Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın. Пожалуйста, не твитьте то изображение Джеймса Фоули.
Çocuklar, kalkın bakalım! Эй, ребята. Вставайте.
Lütfen beni affedin: Пожалуйста, извините меня:
Kalkın ve tankı takip edin! Встать и идти за танком!
Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan! Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись!
Kalkın, dua edelim. Встанем же и помолимся.
Lütfen beni geri götür. Пожалуйста, верни меня.
Veznedekiler, lütfen ayağa kalkın ve camlarınızı açın. Все кассиры, встаньте и откройте свои окошки.
Lütfen böyle bir şey yapmayın. Прошу, не делайте этого.
Anne, baba, kalkın. Мам, пап, вставайте.
Bay Gomez, lütfen içeri gelin. Мистер Гомез, пожалуйста, входите.
Lütfen, lütfen, kalkın. Прошу, пожалуйста, поднимитесь.
Bize bir ip bulun lütfen. Принесите нам верёвку, пожалуйста.
Benim iyi askerlerim, kalkın. Мои замечательные солдаты, проснитесь.
Yüzükleri alabilir miyiz, lütfen? Можно нам кольца, пожалуйста?
Hey, kalkın hadi. Эй! Вставать пора!
Kapıyı açın! - Lütfen! Мама, пожалуйста, открой!
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !