Verwendungsbeispiele von "anlatsana" im Türkischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Konuşma nasıl geçti, anlatsana. -Harikaydı. Так расскажи мне, как прошла беседа?
Dave, çim biçme makinası şeyini O'na anlatsana. Дейв, расскажи им ту, про газонокосилку.
Bir şeyler anlatsana işte. Старик! Расскажи что-нибудь.
Oğlum neler olduğunu anlatsana! Сынок, что случилось?
Anlatsana, şimdi anlat. Скажи мне. Скажите мне.
Tamam, neler olduğunu anlatsana. Ладно. Расскажи, что происходит.
Leo Johnson hakkındaki detayları anlatsana. Расскажи мне о Лио Джонсоне.
Anlatsana, istiyorsan tabi. Расскажи, если хочешь.
Kötü bir sonuç elde etmek nasıl bir duygu, anlatsana. Расскажи мне, что чувствуешь, когда происходит плохой исход.
Biraz daha anlatsana Shane? Расскажи еще, Шейн.
Bu plânın nasıl işe yarayacağını bir daha anlatsana bana. Расскажи мне ещё раз, как это должно сработать.
Nasıl yapıyor anlatsana merak ettim. Расскажите, как. Мне интересно.
Bize bir maceranı anlatsana. Расскажи о своих приключениях.
Son gördüklerinden birisini anlatsana. Расскажи о каком-нибудь последнем.
Bir de son sınıf mezuniyet balonu anlatsana. Продолжай, расскажи ей про выпускной бал.
Bana geldiğin yeri anlatsana. Расскажи мне откуда ты.
Garbo'nun iç çamaşırlarıyla ilgili olanı yine anlatsana. Расскажи им про трусы Гарбо еще раз.
Alicia giderse nasıl bir felaket olacağını anlatsana onlara. Скажи им, насколько губительным будет уход Алисии.
Şu olayı bana baştan bir daha anlatsana. Так. Давай, расскажи всё ещё раз.
Anlayabileceğim bir şekilde anlatsana. Теперь скажите это по-человечески.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!