Ejemplos de uso de "aptal gibi" en turco con traducción al ruso

<>
Aptal gibi görünüyorsam da umursamıyorum. Пусть я буду выглядеть глупо.
Sadece bu aptal gibi hayalperestler. Лишь мечтатели вроде этого глупца.
Tam bir aptal gibi kokuyorsun. Ты пахнешь, как идиот.
O zaman aptal gibi davranmaktan vazgeç. Тогда перестань себя вести как идиот.
Bir aptal gibi alaycı bir şekilde cevapladım: Как дурак, я с сарказмом ответил:
Bu saçma sapan kıyafetleri giymek, aptal gibi davranmak... Носить эту идиотскую одежду и вести себя как идиот.
Eğer aptal gibi davranmayı kesersen, ben de etrafında dolaşmayı bırakırım. Я перестану нависать, если ты перестанешь вести себя как идиот.
Size aptal gibi mi görünüyorum? Я что похож на идиота?
Beni Kuvira hakkında uyarmaya çalıştın, ama ben aptal gibi burnumun dikine gittim. Ты предупреждал меня насчёт Кувиры, а я не послушал, как идиот.
Bir aptal gibi bakmayı kes. Перестань пялиться, как слабоумная!
Sadece aptal gibi davranmamaya çalış. Попробуй не быть таким идиотом.
Düşündü de düşündü, beni aptal gibi göstermeye çalışıyor. Все думала и думала, пытаясь выставить меня идиотом.
Hiç eğlenceli değil, aptal gibi hissettiriyor değil mi? Не весело чувствовать себя глупым, не правда ли?
Birileri kendini aptal gibi hissetmiyor mu? Теперь никто не чувствует себя глупо?
Tam bir aptal gibi görünecek. Она выглядит как настоящая идиотка!
Okulda dün Coralie ile konuşurken kendimi aptal gibi hissettim. Черт, я выглядел полным идиотом вчера с Корали.
Oradan bir hışımla çıkıp aptal gibi davrandın. Hoşuna mı gitti? Ты вылетел оттуда, а сейчас ведешь себя как идиот.
Bir aptalı yenebilmek için bir aptal gibi düşünmeliyiz. Чтобы переиграть идиота, Нужно мыслить как идиот.
Evet ama bu beni bir aptal gibi göstermiş. Да, но я на ней выгляжу дураком.
Her zaman aptal gibi görünmüyorlar. Они не всегда выглядят так.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR