Usage examples of "bir plan" in Turkish with translation to Russian

<>
Doğrudan ve olumsuz yönde etkilenen taraflar olarak bu projenin soyumuzu yok etmek için kasti ve hesaplanmış bir plan olduğunu düşünüyorsak kimse bizi bu nedenle suçlayamaz. Никто не может осудить нас - тех, на кого ситуация оказывает непосредственное негативное влияние - за наше мнение: строительство - это продуманный и тщательно подготовленный шаг по уничтожению коренного населения.
Bir plan yapmalı mıyız? Поговорим о наших планах?
Senin de destekleyeceğin bir plan oldu mu? У вас в запасе есть какой-то план?
Daha sonra buluşur ve bir plan yaparız. А потом мы встретимся и разработаем план.
Bu bayağı akıllıca bir plan, Jerry. Это был очень умный план, Джери.
Bu ne kadar aptalca bir plan böyle? И что это за такой идиотский план?
Yarın benim için nasıl bir plan yaptın Mösyö La Valle? Какое у меня расписание на завтра, месье Ла Валль?
Başka bir plan yapana kadar ameliyatı erteleyelim derim. Отложить операцию, пока мы не найдём решение.
Vick, bir plan yapıyorum. Вики, я прорабатываю план.
Bu zevkli bir plan olurdu. Это был выпуск со вкусом.
Yeni bir plan yapmamız lazım, çünkü birisi fena batırdı. Нам нужно придумать новый план, потому что предыдущий развалился.
Lemon, bak, biliyorum bu ideal bir plan değil, Ancak Ruby 'ninde adil savaştığı söylenemez. Лемон, послушай, я знаю, он не идеален, но и Руби борется не совсем честно.
Tartışmalar yapıldı fakat şu an herhangi bir plan yok. Дискуссии ведутся, но конкретных планов пока что нет.
Böylece Konsey'in haberi olmadan alternatif bir plan yaptı. И он придумал альтернативный план за спиной совета.
Gerçek olma ihtimalinin çok düşük olduğunu biliyorduk. Bu, herhangi birinin yapabileceği bir plan değildi. Мы знали, что есть шанс из, что кто-нибудь сможет добиться успеха таким способом.
Bir plan düşünüyor musun? Ты думаешь над планом?
Ama bu çiftin, Gordon'ın parasını aileye kazandırmak için bir plan yaptığını anlamıştın. Не доверяли мне. Но они вели игру, чтобы сохранить наследство для семьи.
Başka bir plan aklıma gelmiyor. Не могу придумать другой план.
İkimiz de bir saat sonra boş olacağız, bu yüzden bir plan planladım. Так, мы освободимся через час, и я уже спланировал наш план.
Susan bir plan yapıp kasabadan ayrıldı. Сьюзан покинула город с тайным планом.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download