Usage examples of "domuzun tekiydi" in Turkish with translation to Russian

<>
Benim babam domuzun tekiydi. Мой отец был свиньёй.
Benim abim de domuzun tekiydi, yani demek istediğim... Эй, мой брат был свиньёй, так что...
Bir tanesinde bir bağışçıya, "cinsiyetçi domuzun önde gideni" diyorsun. Есть письмо, в котором вы называете донора "худшей сексистской свиньёй...
Çekici, zampara ve sarhoşun tekiydi. Он был любителем женщин и выпивки.
Avcılar da hata yapar, domuzun kalın derisini deleceklerini zannederler. Lucy, nereye? Охотники делают ошибки, они думают, что могут пробиться через кабаний бронежилет.
Ve herif aylağın tekiydi. Этот парень был козлом.
El domuzun içinde mi? Его рука внутри кабана?
O herif pisliğin tekiydi. Этот парень был дерьмом.
Evet, domuzun bir değeri var. Точно, свиньи для меня важнее.
Yani aramaya zahmet etmiyorlar çünkü kız orospunun tekiydi. Понятно, им влом париться из-за какой-то шлюхи.
Domuzun ki öncelikli, biraz da dana ciğeri? Желательно свиную, в крайнем случае - телячью?
Benim babam harbiden şerefsizin tekiydi. Мой отец был настоящим подонком.
Domuzun bu denli leziz olması benim suçum değil ki. Я не виноват, что твоя свинья потенциально вкусная.
Şimdi kont sahtekarın tekiydi, bir dolandırıcı. Итак, граф был негодяем, мошенником.
Kolumda bir domuzun kanı mı var? В моей руке кровь душителя свиней?
O psikopatın tekiydi de ondan. Потому что он был психом.
Ayakkabısı ile vahşi bir domuzun üstesinden gelmesi. И как она побила туфлей дикую свинью.
O zamanlar kendini beğenmiş sıska sürtüğün tekiydi. Тогда он был худым, маленьким мальчиком.
Peki nesi var domuzun? Так что с хрюшкой?
Benim babam sarhoşun tekiydi. Мой па был пьяницей.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!