Ejemplos de uso de "duvara tırmanıyor" en turco con traducción al ruso

<>
Bilinmeyen kişi arka duvara tırmanıyor, bekleyin. Неизвестно скалолазания по задней стене, переждать.
Suriye pasaportum olmasaydı, "Duvara yakın bekler misiniz hanımefendi?" gibi son derece kibar bir cümleyi asla duymazdım ve çocukluğumun okul cezalarını hatırlamazdım. Если бы не мой сирийский паспорт, я бы никогда не услышала эту крайне вежливую фразу: "Не могли бы вы подождать в стороне у стены, мисс?", и я бы не вспомнила детские школьные наказания.
Şimdi Somerset, mobilyalara tırmanıyor. Теперь Сомерсет лезет на мебель.
Paragraf bir duvara kırmızı boyayla yazılmıştı. Цитата была написана красным на стене.
Şuradaki çizelgenin olduğu duvara doğru geçin. Встаньте у стены, у шкалы.
Zeminin altından yürüyüp, duvara geçmiş. Он пробрался под полом внутрь стены.
İkinci kez kaza yapardım. Duvara, ağaca, herhangi bir şeye çarpardım. Устроил бы ещё один - въехал бы в дерево или в стену.
Çünkü duvara konuşuyormuşum gibi hissediyorum. Я словно со стеной говорю.
Herkes duvara doğru dönsün! Встать обратно к стене!
Çekici dışarı çıkardım ve tek istediğim onu düz bir duvara saplamaktı. Один я вынул, чтобы Вбить ниже, в вертикальную стену.
Şuradaki duvara asarız, o yetmez diğerlerine de asarız. Некоторые мы повесим на эту стену и на эту.
Sahte bir duvara benziyor. Кажется тут фальшивая стена.
Sadece yolu kesen şu duvara bakıyorum. Но откуда здесь взялась эта стена?
Şimdi duvara yüzünüzü dönün. Все лицом к стене.
Bunu duvara bizzat kendim monte ettim. Я сам прикрепил ее к стене.
Peki, duvara "Amcık yupiye ölüm". yazmak için ne kullandın? И с помощью чего ты нацарапала на стене "Сдохни зажравшаяся сука"?
Yuzunu o duvara don ve sol elini asagiya uzat. Встань лицом к стене и протяни вниз левую руку.
Evet, ve duvara sıkışmış bir bıçak var. Да, здесь также нож воткнули в стену.
Love'a duvara karşı tavır aldırmaya çalışıyorum. Я пытаюсь настроить Лава против стены.
Bana yalancı de, bağır, duvara vur. Назови меня лгуньей, кричи, ударь стену.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR