Usage examples of "fil hafızası vardı" in Turkish with translation to Russian

<>
Sende onun sahip olduğu fil hafızası vardı. Значит, у тебя её слоновья память.
Ne vardı Bay Barrow? Что такое, Бэрроу?
Buna rağmen Bayan Kang'in vücudunda bir fil sürüsünü öldürmeye yetecek kadar zehir bulduk. Но у мисс Канг обнаружили столько яда, что стадо слонов убить можно.
Her birimizin hafızası onun beyninde sıkışıp kalmış olabilir. В её голове может быть вся наша память.
En son o odada diğer jüri üyeleri vardı. Другое жюри было последним, кто там был.
Şu çocuk kitabındaki fil. Слон из детской книжки.
Fotokopi makinesinin oldukça iyi bir hafızası var, değil mi? У ксерокса есть довольно неплохая память, не так ли?
çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.
Sana yeni bir fil alacağım. Я достану тебе другого слона.
Sheldon'un bir çeşit fotografik hafızası var. У Шелдона что-то вроде фотографической памяти.
Eve gittik, bir adam vardı ve yanında silahı vardı. Мы зашли в дом, там был парень с пистолетом.
Chop'un o fil esprisini yapmasına daha fazla izin verme. И не позволяй больше Чопу шутить про бегущего слона.
J.D'nin fotoğrafik hafızası var. У ДжейДи фотографическая память.
Kasvetli bir çehresi ve mizacı vardı. Мрачное лицо и такой же характер.
Bazılarımız kelebek olacak, diğerleri fil ya da deniz canlıları olacak. Другие бабочками, слонами или какой-нибудь морской живностью. Как это прекрасно.
Evet, kas hafızası. Да, мышечная память.
Hem bir sürü kot pantolonu vardı, hem de kendine ve arabasına da özen gösteriyordu. У него куча костюмов, и он поддерживает себя и свой автомобиль в отличной форме!
Parkın su kanallarına siyanür enjekte edildi fil ve binlerce diğer hayvan öldü. Колодцы в парке отравили цианидом, Погибло слонов и тысячи других животных.
Onlarda ten hafızası var. Они обладают телесной памятью.
Zekice fikirleri vardı, ve ses tonunu hiç beğenmedim. У него хорошие идеи и меня обижает твой тон.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!