Usage examples of "hamile bir" in Turkish with translation to Russian

Hamile bir kadın rahat yerde uyumalı. Беременная женщина должна спать в комфорте.

Bunu hamile bir fıstıktan alıyorum. Я у одной беременной закупаю.

Seattle'da hamile bir kızın vardı değil mi? У тебя ведь беременная дочь в Сиэтле?

Ve hamile bir kadınla dalga geçiyorsun! И ты связался с беременной женщиной!

Sence hamile bir kadının, kocasından destekleyici ve nazik olmasını istemesi tuhaf mı? Думаешь, это странно для беременной женщины хотеть для её мужа продолжение рода?

Benim durumumdaki hamile bir kadının neler söyleyebileceğini kim bilir. И кто знает, что беременная женщина может разболтать.

Sekiz aylık hamile bir kadın. Женщина на восьмом месяце беременности.

River, hamile bir kadına nakil yapılamaz. Ривер, мы не делаем пересадку беременным.

Hamile bir kızı başka kim alır? Кто еще женится на беременной девушке?

Hamile bir kadının yüzüne ağır kokulu yiyecekler tutulmaz. Нельзя тыкать вонючей едой в лицо беременной девушки.

Hamile bir karıdan daha güzel şey yoktur. Нет ничего прекрасней, чем беременная корма.

Gibbs'in bana neden masum, hamile bir kurbanın ilgisini çekemediğini yüz yüze söylemesini görmek isterim. Пусть Гиббс мне в лицо скажет, почему невинной беременной жертве не оказывают должного внимания.

Aradan geçen ay sonra, hamile bir kız bir anda restoranlarına geliyor. Теперь месяца спустя, молодая, беременная девушка появилась в этом ресторане.

Bilinci kapalı hamile bir kadın. У меня беременная без сознания.

Hamile bir kadına vurdu. Он ударил беременную женщину.

Evden kaçmış hamile bir genç kız için, muhtemelen hayır. Сбежавшая беременная девушка, которой ещё нет? Вряд ли.

İnan bana, karnı aç, hamile bir kadını sinirlendirmek istemez. Поверь мне. Он совсем не хочет злить голодную, беременную женщину.

Hamile bir kadınla, yemeği arasına kimse giremez. Ничто не встанет между беременной дамой и едой.

Bir kadın hamile kalınca anne olur. Женщина становится матерью еще будучи беременной.

Bir de bunların üstüne hamile olman. Ещё и беременность ко всему прочему.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!