Usage examples of "kendine ait" in Turkish with translation to Russian

Select source language

Select target language

Belki bir yerde kendine ait antika deposu vardır. Должно быть, он где-то раздобыл старые запасы.

Ama sanırım Wood'un kendine ait planları vardı. Но похоже, у Вуда собственные планы.

Kendine ait bir asansörün ve otel görevlin olduğunu duydum. Я слышал у вас есть собственный лифт, консьерж?

Kendine ait bir telefonu vardı. У него был свой телефон.

Şimdiden kendine ait şiirlerin var. Ты уже нашел свои стихи.

Çünkü bir kadının güzelliği sadece kendine ait değildir. Потому что красота женщины принадлежит не только ей.

Kendine ait dairesi var. У него собственная квартира.

Kendine ait hücresi var diyorlar. Говорят, унего отдельная камера.

Ve Akbaba'nın kendine ait olmayan milyon doları var. И что Стервятник стащил миллионов баксов. Чужих баксов.

Kendine ait arkadaşlar bul. Найди себе собственных друзей.

Karaciğeri kendine ait değil. У него пересаженная печень.

Kendine ait değil ve her tarafında kan izleri var. Оно не его и на нём везде следы крови.

Herkes kendine ait bazı şeyleri gizler binbaşı. Özellikle de çok önemsediklerimizden gizleriz. У всех есть что скрывать, майор, особенно от дорогих людей.

Kendine ait başarılı bir şehriye dükkanı olur. У него свой магазин по продаже лапши.

Kendine ait makinan yok mu? У тебя нет своего фотоаппарата?

Kendi barın, hatta kendine ait bir masan oluyordu. Вы могли пользоваться баром сидя прямо за вашим столом.

Vücudundaki kanın çoğu kendine ait değil. Большая часть крови не принадлежит ему.

Onun kendine ait elektriği var. У него отдельный источник питания.

Kendine ait tek bir kuruşu bile yok, bir kadından para alıyor! У него нет своих денег, и он берет деньги у женщины!

İnsanlar, yüzlerce çeşit ringa balığı olduğunu anlamıyorlar. Her birinin kendine ait ilginç hikâyesi vardır. Люди не понимают, что существуют сотни видов селедки, каждый со своей интересной историей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download