Ejemplos de uso de "magazin dergisi" en turco con traducción al ruso

<>
Bir magazin dergisi için süper büyük bir köpeğin resmini çekmeliyim. Мне в одном журнале нужно будет сняться с большущей собакой.
Interview Dergisi'ndeki stajyerim. Она стажер в журнале Interview.
Magazin haberi sözde benim genç kaçak yolcum olacaktı. Статья в журнале должна была быть этим мальчишкой.
Aman tanrım, bu gelinlik dergisi Kate'in adrese yönlendirilmiş. О, Боже, этот свадебный журнал адресован Кейт.
Magazin bu haberi bırakmaz. Жёлтая пресса может заинтересоваться.
Defol git. "Hello!" dergisi için röportaj hazırlıyorum. Уходи. Я готовлюсь к интервью для журнала "Hello!".
Ev kadını hayranların, magazin haberlerin ve hatta belki de yazın vizyona girecek bomba gibi bir filmin olacak. У тебя будут кучи фанаток-домохозяек, журнальные статьи, может даже блокбастер о тебе снимут летом на безрыбье...
Baharatlı Batı Dergisi'ndeki reklamı sen de gördün. Видела то объявление в журнале "Ковбойские истории"?
Magazin gazetesinden biri, sabah beni aradı. Сегодня утром звонил репортер одного из таблоидов.
Hem, biliyor musun ameliyathanede "Mimari Düzenleme" dergisi okumuyorum. Кстати говоря, я не читаю журнал про архитекторов в операционной.
Bir sürü düğün dergisi. Это коллекция свадебных журналов.
Kim Bayan "Teenstyle" dergisi güzeli olacak? Кто будет Мисс "Подростковый стиль" Журнал?
Amerikan Psikiyatri Dergisi için harika bir makale yazmış. Он написал великолепную статью для Американского Журнала Психиатрии.
Bu "Uluslararası Piyano Dergisi." Это "Международный фортепианный журнал".
Golf Dergisi sonbahar giyim baskı! Гольф Журнал падения издание одежды!
Yani Hava Sporu dergisi seni en aerodinamik yarışçı ilan etti. "Воздушные гонки" назвали тебя самолётом с лучшей аэродинамикой.
Aşağı yukarı demin duyduğun şekilde. Tabii elimde moda dergisi olmadan... Ты только что все слышала, только без глянцевых журналов.
"Yaşlı Erkeklere Altın Kolyeler Dergisi" mi? Журнал о золотых цепях для старых мужчин "?
Hey Steven, Gazeteciye gidip bana bir Vogue * dergisi getirecekmisin? Эй Стивен, не сходишь в аптеку купить мне Модный журнал?
1968 den itibaren, yazılarını 25 seneden fazla bir süre boyunca yayınlayan Sanat dergisi Connaissances des Arts, L 'Express ve günlük gazete olan Le Monde için yazdı. С 1986 года он писал в журнале об искусстве "Connaissances des Arts", газете "L" Express "и в ежедневной газете Le Monde, которая издавала его в течение 25 лет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.