Usage examples of "nefret ediyoruz" in Turkish with translation to Russian

<>
Bu kelimeden nefret ediyoruz. Мы ненавидим это слово.
Ve bundan nefret ediyoruz. И мы ненавидим это.
"Sizden nefret ediyoruz, özelliklede Tom amcadan" Тебя мы ненавидим больше всех, дядя Том.
Senden resmen nefret ediyoruz ama aynı zamanda yardımına ihtiyacımız var. Мы действительно тебя ненавидим, но нам нужна твоя помощь.
Bu adamdan nefret ediyoruz. Мы ненавидим этого парня.
Çocuklar, Kate Hudson'dan nefret ediyoruz. Народ, мы ненавидим Кейт Хадсон.
Çünkü milli marşımızdan nefret ediyoruz. Мы просто ненавидим свой гимн.
Hepimiz Tanrı'dan nefret ediyoruz, o da sizin öfkenizi duyuyor. Мы все ненавидим Бога, а он слышит нашу злость.
Bu şarkının adı, 'Senden nefret ediyoruz, lütfen geber' Называется она "Мы тебя ненавидим, пожалуйста, умри".
Hayır efendim, silah kullanmıyorum, silahlardan nefret ediyorum, su tabancaları bile evime girmiyor. Нет, сэр, я не пользуюсь оружием, я ненавижу оружие, даже водяные пистолеты никогда не появятся в моем доме.
Biz bir adamı yoktan ver ediyoruz. Мы создаем нашего героя из ничего.
Okulda fiziksel eğitimden nefret ettim. Я ненавидела физру в школе.
Biz gerçekten çok iyi idare ediyoruz. У нас все идет очень хорошо.
İnternet üzerinden birçok nefret mesajları ve ölüm tehditleri aldıktan sonra emniyet müdürlüğünde dava açtı. Он возбудил дело в центральном управлении полиции после получения многочисленных сообщений ненависти в Интернете и угроз убийством.
Ama sana yardım ediyoruz, değil mi? Но мы же помогаем тебе, правда?
Bende bu elbiseden nefret ediyorum. А я ненавижу это платье.
Zaten tam yol ileri hareket ediyoruz. Мы и так идём полным ходом.
Hükümetten nefret etmek için bir sebebi var. Он ненавидит правительство - ну и поделом.
Sana yardım ediyoruz, o parayı biriktirmende de biz yardımcı olduk. Мы помогаем тебе, и мы помогали тебе собирать эти деньги.
Çalışanların hepsi buradan nefret ediyor. Все работники ненавидят это место.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!