Usage examples of "okulun duvarına" in Turkish with translation to Russian

<>
Büyükanne, benden okulun duvarına bir resim yapmamı istediler. Бабушка, меня попросили разрисовать часть стены в школе.
Başka türlü çöpler de okulun içerisinde, her yerde toz, tuvaletler (anlatmayacağım bile), kırık camlar ve kapılar, ancak dört yılda bir ya da özel durumlarda boyanan duvarlar ... эта груда мусора, каждый день лежащая у задней двери, придаёт нашей "уникальной" школе более чем прекрасный вид... Мусор, в других формах, есть и внутри. Повсюду пыль, туалеты... даже не буду их описывать, двери и окна сломаны, стены красят только раз в четыре года или к особым событиям.
Aklınca kahraman olup duvarına bir poster daha ekleyecek. Быть героем. Повесить очередной сраный плакат на стену.
Geri kalanlarınız da yarın başlayacak olan okulun ilk günü için hazırlansın. Лип займется завещанием. Остальные приготовьтесь к завтрашнему первому дню в школе.
Tamam. Vajina duvarına da yakındır. расположенных на передней стенке вагины.
Ned, Homer'ın ve benim okulun gidişatı hakkında endişelerimiz var. Нед: мы с Гомером обеспокоены положением дел в школе.
Winnie'nin duvarına vurma şu topu diye kaç kere söyledim buna. Я же сказала ему не стучать мячом по стене Уинни.
Okulun yaptığı Batı temalı bir şey. Школа устраивает танцы в западном стиле.
Şu topu Winnie'nin duvarına vurma demedim mi ben sana? Я что тебе говорила про мяч и стену Уинни?
Öyle bir şey var mı? -Bilmiyorum. Ama Edie'nin seni tüm okulun önünde rezil etmesini istemezsin. Не знаю, но тебе явно не захочется, чтоб Иди обсмеяла тебя перед всей школой.
Güney duvarına yaklaşmakla işe başlıyoruz. Начинаем подход с южной стены.
Hayır, sen okul takımının kaptanı ve okulun en popüler erkeğisin. Это ты - капитан команды и самый популярный парень в школе.
Senin duvarına ne oldu? Куда делась твоя стена?
Bender, o okulun malı. Бендер, это школьная собственность.
Yoksa duvarına bir kafa daha koymak zorundayım. Иначе твою стену украсит ещё одна голова.
Sanırım her okulun bahçesinde bir zorba olur. Наверное, в каждой школе есть хулиган.
Bu okulun mimarı, depresyonun diplerinde yaşayan biriymiş. архитектор, построивший школу был в глубокой депрессии.
Aslına bakarsanız, ben okulun satranç kulübündeyim. Я даже хожу в школьный шахматный клуб.
Bir okulun üzerine bomba attı. Он сбросил бомбу на школу.
Ama ayak sesleri sağdan gidiyor. Okulun içlerine doğru. А они шли направо, куда-то внутрь школы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!