Exemplos de uso de "pisliğin tekisin" em turco com tradução para o russo

<>
Burnu havada pisliğin tekisin. Ты просто самовлюблённый придурок.
Sen pisliğin tekisin Bay Akai. Вы воняете, Господин Акаи.
Ve sen, pisliğin tekisin. А ты козел и ублюдок.
Pisliğin tekisin, dostum. Ну ты и придурок.
Gerçekten de pisliğin tekisin Nathan. Ты настоящий козёл, Нейтан.
Ned, pisliğin tekisin. Нед, ты подонок.
Çatlak, uyuşturucu bağımlısı, pisliğin tekisin! Ты, придурошный нарик, дерьма кусок!
Pisliğin zaten borcu var. Ублюдок остался мне должен.
Bu nedenler dışında, üçkağıtçının tekisin. Без этих причин ты просто мошенник.
Ama Alcazar pisliğin teki. Sana uygun değil. Но Альказар сволочь, он недостоин тебя.
Hayır! Sen alçağın tekisin çünkü özür olarak Bosnalılar'ın zavallı talihlerini öne sürüyorsun! Нет, сукин сын, если ты используешь несчастных боснийцев как оправдание себе...
Bazen o kadar havalı görünsen de pisliğin teki gibi davranabiliyorsun. Ты можешь быть таким крутым и затем становится таким придурком.
Sen inatçı ve kahrolası aptalın tekisin. Ты упрямый, тупой сукин сын.
Amacımız bu pisliğin kimse duymadan temizlenmesi. Эту грязь нужно держать в тайне.
Yalancı. Tanrım! Yalancının tekisin sen! Врун, какой же ты врун!
Pisliğin, aşağılığın teki. Сволочь, самая низкая.
Ve alçak herifin tekisin! А ты - ублюдок!
Sorun benim, pisliğin tekiyim ben. Дело во мне. Я кусок дерьма.
Aşağılık herifin tekisin, Rayburn. Ты кусок дерьма, Рейберн.
O pisliğin silahlarımı tekrar çaldığını mı söylüyorsun? Этот подонок украл моё оружие? Опять?
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!