Exemplos de uso de "sürenin bitmesine" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Ayrıca sürenin bitmesine günden az kaldı. Осталось меньше суток на крайнего срока.

McKeen'in verdiği sürenin bitmesine dört saat kaldı. Еще четыре часа времени, отведенного Маккином.

Aranın bitmesine beş dakika kaldı. До конца перерыва пять минут.

Sadece sürenin dolmasını bekliyorsun. Просто пытаешься тянуть время.

Lisenin bitmesine, 5 sene var daha. Мне ещё полтора года в школе осталось.

Doktorlar, size verilen sürenin yarısına geldik. Господа, прошла половина отпущенного вам времени.

Bitmesine çok az kaldı. "же почти закончил.

İyi halden ve daha iyi notlarla da olabilir, bu sürenin yarısını kesebiliriz. При наличии хорошей учебы и безупречного поведения может, срок и сократиться вдвое.

Maçın bitmesine üç dakikadan az kaldı. До конца игры осталось три минуты.

O sürenin üç katı. Раза в три дольше.

Fakat savaşın bitmesine az kaldı. Впрочем, война скоро закончится.

Çok uzun bir sürenin ardından pek çok insanın imkansız dediğini başardılar. После долгого времени, произошло то, что многие считали невозможным.

Jack Cannon'ın böyle bitmesine izin veremeyiz. Джек Кеннон не может так закончиться.

First Lady'nin verdiği zamanın bitmesine, iki saatten az zaman kaldı... У нас меньше двух часов прежде чем время Первой Леди иссякнет.

Fuji'de yarışın bitmesine son tur. До конца гонки остаётся кругов.

Hayır, daha bitmesine çok var. Нет, до конца еще далеко.

Okulun bitmesine üç hafta kaldı. До окончания школы три недели.

Yarışmanın bu akşam bitmesine üzülmeye başladım. Грустно, что сегодня соревнование заканчивается.

Bu şekilde bitmesine izin vereceğimi sanıyorsun, değil mi? Думаешь, я позволю так всему закончиться? А?

Molamın bitmesine birkaç dakika daha var. У меня осталось несколько минут перерыва.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS