Exemplos de uso de "sürprizle karşılaşmak" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Amir olarak işe başladığımın ilk gün bir sürprizle karşılaşmak istemiyorum. Я не хочу никаких сюрпризов в свой первый день директора.

Ne büyük mutluluk, birlikte sıkıntılı günleri paylaştığımız dostla karşılaşmak. Как приятно встретить друга, потерянного в наши тяжелые времена.

Acı bir sürprizle karşılaşacaklar. Их ждет горький сюрприз.

Seninle burada karşılaşmak tuhaf. Забавно тебя тут видеть.

Böylece Londra'ya gidince bir sürprizle karşılaşmayacaksın. Чтобы не было сюрпризов в Лондоне.

Adrian, seninle burada karşılaşmak ne tesadüf. Эдриан, какое совпадение тебя здесь встретить.

Gerçek düşmanla karşılaşmak için hazır olacaksın. Тебе придётся встретиться с нашим врагом.

Ben, bazen bir şekilde benimkilerle karşılaşmak istiyorum. Мне все равно хочется найти родителей. Это важно.

Yok artık Irene! Bir haftada iki kez karşılaşmak ne güzel. Айрин, здорово, что мы встретились второй раз за неделю.

Seninle tekrar karşılaşmak çok büyük bir zevk Harold. Какое счастье снова наткнуться на тебя, Гарольд!

Hanımım, sizinle bu ıssız yerde karşılaşmak ne kadar hoş. Как приятно видеть тебя в этом пустынном месте, госпожа.

Yarı bunamış sersem ihtiyarlarla karşılaşmak için mi? И встретиться с кучей старых дряхлых дебилов?

Seninle karşılaşmak gerçekten güzeldi iyi şanslar sana, artık hangi kelimeyle tanımlayacaksan olacağın şeyi. Рад был увидеться, и будь хорошей тем, кем ты решишь себя назвать.

Haçlı askerlerimiz uzun zamandır, onunla ve ordusuyla karşılaşmak için dua ediyor. Наши крестоносцы долго молились, чтобы встретиться с ним и его армией.

Raza'nın bir başka adam sürüsüyle karşılaşmak ister misin? Хочешь встретиться с еще одной группой людей Разы?

Doğru insanla çok erken ya da çok geç karşılaşmak fayda etmez. Плохо, когда встречаешь своего человека слишком рано или слишком поздно.

Burada karşılaşmak ne kadar da tuhaf. Как странно было вас здесь увидеть.

Karşılaşmak daima eski kötü alışkanlıklara geri döndürür. Случайная встреча всегда приводит к возобновлению отношений.

Eylül 2016'da Nurmagomedov, UFC hafif siklet şampiyonu Eddie Alvarez ile UFC 205 veya UFC 206 şovlarında karşılaşmak için iki ayrı sözleşmeye imza attı. UFC başkanı Dana White da müsabakanın UFC 205 veya UFC 206 şovunda yapılacağını onayladı. Хабиб должен был встретиться с действующим чемпионом UFC в лёгком весе Эдди Альваресом на UFC 205 или UFC 206, и Дэйна Уайт подтвердил это в Twitter.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS