Usage examples of "sayın fil" in Turkish with translation to Russian

<>
Fıstık ister misiniz sayın fil. Хотите арахиса, мистер Слоник?
Sayın Memur, Уважаемый сотрудник службы безопасности,
Buna rağmen Bayan Kang'in vücudunda bir fil sürüsünü öldürmeye yetecek kadar zehir bulduk. Но у мисс Канг обнаружили столько яда, что стадо слонов убить можно.
Evet, Sayın Müdür. Да, господин начальник.
Şu çocuk kitabındaki fil. Слон из детской книжки.
Sayın müdürüm bayanlar ve baylar! Уважаемый директор! Дорогие друзья!
Sana yeni bir fil alacağım. Я достану тебе другого слона.
Neler oluyor, Sayın Kontum? Что такое, господин граф?
Chop'un o fil esprisini yapmasına daha fazla izin verme. И не позволяй больше Чопу шутить про бегущего слона.
Bu Meclis'e doğrudan meydan okumaktır Sayın Başkan. Это прямой вызов Конгрессу, господин президент.
Bazılarımız kelebek olacak, diğerleri fil ya da deniz canlıları olacak. Другие бабочками, слонами или какой-нибудь морской живностью. Как это прекрасно.
Sayın Yargıç, hızlı duruşma hükmünde ek süre talep ediyoruz. Ваша честь, мы просим об увеличении срока ускоренного разбирательства.
Parkın su kanallarına siyanür enjekte edildi fil ve binlerce diğer hayvan öldü. Колодцы в парке отравили цианидом, Погибло слонов и тысячи других животных.
Sayın Yargıç, mesele açık. Ваша честь, суть ясна.
Bir şahesere bakıyorsun ve, Bir fil resmi hakkında konuşuyorsun? Ты смотришь на произведение искусства и говоришь про какого-то слона?
Açıkçası, Sayın Yargıç, yeni bilgiler mevcut. Вообще-то, ваша честь, появилась новая информация.
Grup fil partisi geliyor. У слонов - вечеринка.
Aynen öyle, Sayın Hakim. Именно так, Ваша Честь.
Dzanga-Bai, efsanevi "fil köyü". Дзанга-Бай - легендарная "слоновья деревня".
Sayın Yargıç, bu çok saçma! Ваша честь, это просто нелепо!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!