Usage examples of "sesi duyduk" in Turkish with translation to Russian

Havai fişek sesi duyduk. Мы слышали залпы салюта.

Sizi çağıran bir kız sesi duyduk. Мы слышали голос девочки звавшей вас.

Silah sesi duyduk, yardım edebiliriz. Мы слышали выстрелы. Мы можем помочь.

Sonra silah sesi duyduk, bir de biri boğazlanıyor gibi bir ses. И мы услышали выстрел, а потом послышалось, что кого-то душили.

Silah sesi duyduk ve aşağıya koştuk. Мы услышали выстрел и бросились вниз.

Bir el silah sesi duyduk. Мы слышали только один выстрел.

Üç insan sesi geliyor. Я слышу троих людей.

Murphy meselesi ile sen ilgileniyormuşsun diye duyduk. Мы слышали, что ты интересуешься Мерфи.

Sadece silah sesi duydum ve'i aradım. Я только услышала выстрел и позвонила.

Evet, biz Monty'nin bunu istediğini duyduk. Да, мы узнали что он сделал.

Bekle, bu sesi daha önce de duymuştum. Стой, я где-то уже слышал этот голос.

Kampanya ofisin için işe alım yapacağını duyduk. Мы слышали, ты набираешь предвыборный штаб.

Bir silah sesi gibiydi. Похоже на звук выстрела.

Hayır, birşeyler dediğini duyduk. - Size demedim. Ну, мы слышали, что я сказал что-то.

Sesi daha iyi duymalıyım. Мне нужен лучший звук.

Soruna cevap vermekten, dedektif, evet, Chuy'u vurma olayıyla ilgili konuşurken duyduk. - Evet. В ответ на ваш вопрос, детектив, да, мы слышали как Чуи говорит о стрельбе.

Tokmak sesi miydi o? Слышу ли я шум?

Uğradığımız son iki dişçiden de bunu duyduk. Мы слышали, от двух предыдущих дантистов.

Kardeşimin sesi kaybolacak mı? Голос моего брата пропадет?

Evet, ne kadar yakın olduğunuzu hepimiz duyduk. Да-да, все мы знаем, насколько близки.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!