Exemplos de uso de "sihirli bir" em turco com tradução para o russo

<>
Çok istediğim sihirli bir asa var. Я страсть как хочу волшебную палочку.
Sihirli bir değnekle mi? По мановению волшебной палочки?
Onu bulmanın sihirli bir yolu mutlaka vardır, değil mi? Так должен быть какой-то магический способ найти его, верно?
Buna rağmen sihirli bir kalbe ihtiyacın var. И всё же вам нужно волшебное сердце.
Bipleyen sihirli bir kitap istemiyorum. Не нужна мне магическая книга.
oldukça sihirli bir hâl alabilir. Это может быть чертовски волшебно.
Bunda sihirli bir taraf yok. Нет в этом никакой магии.
Bu dünyada görünmez sihirli bir çember var. В нашем мире есть невидимый магический круг.
Bunu sihirli bir gece yapmaya çalışıyorum! Я пытаюсь устроить нам волшебный вечер!
O yüzden buraya gelin, çocuklarınızı getirin, ve Orson etrafında sihirli bir tur atın. Так добирайтесь до нас, приводите детей, и отправляйтесь в волшебный тур над Орсоном.
Belki sihirli bir iki kelime. Возможно, пару волшебных слов.
Bende olmayan sihirli bir gen mesela? Мне не хватает одного магического гена?
Ve top sihirli bir şekilde bardağa karışır. И шарик волшебным образом сливается с чашкой.
Çocuklar bunun sihirli bir zaman olduğunu düşünür. Детки думают, что это волшебное время.
O yüzden sihirli bir ismim daha var. Поэтому у меня есть и волшебное имя.
Yani bu senin sihirli bir kitapla doğaüstü bir yaratığı ilk öldürüşün mü? Так ты в первый раз уничтожаешь сверхестественного монстра с помощью магической книги?
Sihirli bir düğme makinesi! Магическая машина с кнопками!
Benimle birlikte trenle gezmek ister misin, sihirli bir yolcuğa çıkmayı ister misin? Хотели бы Вы покататься на поезде со мной, и начать волшебную поездку?
Ve sonra Fluffy gözleriniz önünde sihirli bir şekilde kayboldu. Пушистик волшебным образом исчезает прямо у вас на глазах.
Sende sihirli bir parıltı var. У вас есть волшебное сияние.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS