Usage examples of "yana üretilen" in Turkish with translation to Russian

<>
Lincoln MKT, Lincoln tarafından 2009 yılından bu yana üretilen bir üst sınıf lüks crossover SUV modelidir. Lincoln MKT () - полноразмерный люксовый кроссовер, производимый подразделением люксовых автомобилей Ford - Lincoln.
Toyota Wish, Toyota tarafından 2003 yılından bu yana üretilen bir Kompakt MPV modelidir. Toyota WISH - пятидверный "минивэн", выпускаемый компанией "Toyota" с января 2003 года.
Toyota Probox, Toyota tarafından 2002 yılından bu yana üretilen bir hafif ticari araç modelidir. Toyota Probox - пятидверный лёгкий коммерческий автомобиль с кузовом "минивэн", выпускаемый компанией "Toyota" с июля 2002 года.
Chery QQ, Chery tarafından 2003 yılından bu yana üretilen mini sınıf otomobil modelidir. Chery QQ - городской автомобиль, производящийся в Китае компанией Chery Automobile с 2003 года.
Lexus ES ("Rekusasu ES"), Lexus tarafından 1989 yılından bu yana üretilen bir üst orta sınıf otomobil modelidir. Lexus ES / Toyota Windom - автомобиль бизнес-класса с кузовом типа седан, выпускаемый японским автопроизводителем Lexus с 1989 года.
Hyundai Terracan, Hyundai tarafından 2001 yılından bu yana üretilen orta sınıf SUV modelidir. Hyundai Terracan - SUV южнокорейской компании Hyundai.
Škoda Karoq, Škoda Auto tarafından 2016 yılından bu yana üretilen bir kompakt crossover SUV modelidir. Skoda Karoq - компактный кроссовер, который выпускается с 2018 года автомобильной компанией Skoda Auto.
Toyota Tacoma, Toyota tarafından 1995 yılından bu yana üretilen bir kamyonet modelidir. Toyota Tacoma - среднеразмерный пикап, выпускаемый Toyota Motor Corporation с 1995 года.
Saab 9-3, Saab tarafından 1998 yılından bu yana üretilen D segmenti araba modelidir. Saab 9-3 - среднеразмерный автомобиль Saab, производившийся с 1998 по 2014 год.
Citroën C3 Picasso, Citroën tarafından 2008 yılından bu yana üretilen bir mini MPV modelidir. Citroen C3 Picasso - субкомпактвэн фирмы Citroen.
Rolls-Royce Ghost, Rolls-Royce tarafından 2010 yılından bu yana üretilen bir üst sınıf lüks otomobil modelidir. Rolls-Royce Ghost - представительский автомобиль, разработанный компанией Rolls-Royce Motor Cars, представленный в марте 2009 года в Женевском автосалоне.
Ülke'dan bu yana Başkan İsmail Omar Guelleh tarafından yönetilmekte ve hükümetin resmi duruşu büyük ölçüde Amerika taraflı bir tutum tercih etmişse de halkın büyük çoğunluğu bu tutumdan gittikçe uzaklaşmışlardır. С года страной руководит Исмаил Омар Гелле, правительство которого проводит в большой степени про - американскую политику, в то время как всё больше людей начинают дистанцироваться от данного направления.
Alfa Romeo 147 (Tipo 937), Alfa Romeo tarafından 2000-2010 yılları arasında üretilen alt orta sınıf otomobil modelidir. Alfa Romeo 147 (Серия 937) - компактный люксовый автомобиль, выпускаемый итальянской автомобильной компанией Alfa Romeo в 2000 - 2010 годах.
Etiyopya devriminden bu yana, yaşamlarını devlet hizmetine adayan yüksek profilli Etiyopyalılardan oluşan uzun bir liste sürgünde öldü. После эфиопской революции года многие достойные граждане, посвятившие свою жизнь служению стране, умерли в изгнании.
Opel Speedster, Opel tarafından 2000-2005 yılları arasında üretilen spor otomobil modelidir. Opel Speedster - тарга, выпускавшаяся компанией Opel с 2000 по 2005 год.
O günden bu yana bazı şeyler karmaşıklaşmış olabilir. Ну с тех времен технический прогресс далеко ушел.
Mitsubishi Space Wagon, Mitsubishi Motors tarafından 1983-2003 yılları arasında üretilen bir MPV modelidir. Mitsubishi Space Wagon - минивэн компании Mitsubishi, выпускавшийся с 1983 по 2004 год. На родине в Японии известен как Mitsubishi Chariot.
Ne yani, artık onlardan yana mısın? Что, ты теперь на их стороне?
Ford Crown Victoria (Crown Vic olarak da bilinir), Ford tarafından 1992-2011 yılları arasında üretilen arkadan itişli, full-size sedan otomobil modelidir. Ford Crown Victoria - американский четырёхместный полноразмерный заднеприводный седан с рамным шасси, выпускавшийся с 1991 по 2011 год на заводе St.
Bu şey muhtemelen Clinton yönetiminden bu yana yola çıkmamıştır. Он похоже не был на дороге со времен Клинтона.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!