Exemples d’usage de "Завідувач" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Батько - завідувач райфінвідділу, мати - фельдшерка. Отец - заведующий райфинотделом, мать - фельдшер.
Посада: Завідувач кафедри мінералогії та петрографії. Должность: Заведующий кафедрой минералогии и петрографии.
завідувач відділу фізичного і математичного моделювання заведующий отделом физического и математического моделирования
Наконечна Ольга Павлівна - завідувач кафедри філософії; Наконечная Ольга Павловна - заведующая кафедрой философии;
Завідувач відділення гепатології, гастроентерології та харчування. Заведующий отделением гепатологии, гастроэнтерологии и питания.
завідувач відділення "Лікувальна та сестринська справи" Кафедра "Лечебное и сестринское дело".
завідувач кафедри менеджменту ІПК ДСЗУ заведующая кафедрой менеджмента ИПК ГСЗУ
Завідувач кафедри палеонтології Московського геологорозвідувального інституту; Заведующий кафедрой палеонтологии Московского геологоразведочного института;
Заступник директора Інституту, завідувач відділу космічної плазми. Заместитель директора Института, заведующий отделом Космической плазмы.
Завідувач - В. Г. Мартиненко, доцент. Заведующий - В. Г. Мартыненко, доцент.
Завідувач кафедри професор В.І. Коробов. Заведующий кафедрой профессор В.И. Коробов.
завідувач відділу моделювання морських та річкових систем заведующий отделом моделирования морских и речных систем
Завідувач відділення репродуктології Клініки "Альтернатива". Заведующая отделением репродуктологии Клиники "Альтернатива".
Коротун Сергій Ігорович - завідувач кафедри туризму; Коротун Сергей Игоревич - заведующий кафедрой туризма;
Завідувач відділу дистанційних методів та перспективних приладів. Заведующий отделом Дистанционных методов и перспективных приборов.
Завідувач відділенням: Падченко Анастасія Сергіївна Заведующий отделением: Падченко Анастасия Сергеевна
Харченко С.Я. - завідувач кафедри соціальної педагогіки; Харченко С.Я. - заведующий кафедрой социальной педагогики;
завідувач лабораторією антибіотиків АМН СРСР. заведующий лабораторией антибиотиков АМН СССР.
одночасно завідувач кафедри (з 1959) Новосибірського університету. одновременно заведующий кафедрой (с 1959) Новосибирского университета.
З 1804 завідувач академічної обсерваторією. С 1804 заведовал университетской обсерваторией.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !