Verwendungsbeispiele von "Одружений" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Бернерс-Лі був одружений двічі. Бернерс-Ли был женат дважды.
Був одружений з міс Голланд. Был женат на мисс Холланд.
Одружений, виховує сина (12 років). Замужем, воспитывает сына (16 лет).
Був двічі одружений і двічі розлучився; Дважды был женат и дважды разведён;
Я одружений на жінці своєї мрії. Я женился на девушке своей мечты.
Кертіс був одружений шість разів. Кертис был шесть раз женат.
Був одружений з Тамарою Катаєвою. Был женат на Тамаре Катаевой.
Одружений, маю сина 4-х років. Замужем, есть сын 4-х лет.
Готліб Даймлер був двічі одружений. Готлиб Даймлер был дважды женат.
Був двічі одружений з кальвіністами. Был дважды женат на кальвинистках.
Кессія Райлі одружений і має дитину. Кессия Райли замужем и имеет ребёнка.
Девід Макклелланд був одружений двічі. Дэвид Макклелланд был женат дважды.
Був одружений з Арчіельдою Кандьяно. Был женат на Арчиельде Кандиано.
Був одружений на Марії Мазуренко. Был женат на Марии Мазуренко.
Одружений з акторкою Маріяною Станішевою. Женат на актрисе Марияне Станишевой.
Ельмо Кайла був двічі одружений. Эльмо Кайла был дважды женат.
Одружений із письменницею Ельвірою Ліндо. Женат на писательнице Эльвире Линдо.
Католик, одружений, має чотирьох дітей. Католик, женат, имеет четырёх детей.
Десять років одружений з українкою. 44 года женат на украинке.
Альбрехт Ахілл був одружений двічі. Альбрехт Ахилл был женат дважды.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!