Exemples d’usage de "Польським" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous26 польский26
Польським Кафкою або галицьким Гомером? Польским Кафкой или галицким Гомером?
Я пишаюся своїм польським походженням ". Я горжусь своим польским происхождением ".
Тоді Вроцлав вперше стає польським. Тогда Вроцлав впервые становится польским.
Віза зазвичай видається польським консульством. Виза обычно выдается польским консульством.
Під польським пануванням (1349 - 1772) Под польским господством (1349 - 1772)
НКВС почав боротьбу із польським підпіллям. НКВД начал борьбу с польским подпольем.
Вдруге під польським пануванням (1919-1939) Вторично под польским господством (1919-1939)
Вів переговори з Польським патріотичним товариством. Вел переговоры с Польским патриотическим обществом.
Невідомий військовополонений з малолітнім польським солдатом. Неизвестный военнопленный с малолетним польским солдатом.
Палац називали "польським Версалем", "галицьким Версалем". Дворец называли "польским Версалем", "галицким Версалем".
Влада тут повністю належала польським аристократам. Власть здесь полностью принадлежала польским аристократам.
Відень як засіб протидії польським претензіям. Вена как средство противодействия польским претензиям.
Першим польським філософом іноді вважають Вітело. Первым польским философом иногда считают Витело.
Польським силам вдалось завдати татарам поразки. Польским силам удалось нанести татарам поражение.
Бій козака з польським крилатим гусаром Бой казака с польским крылатым гусаром
Polferries є найбільшим польським оператором порома. Polferries является крупнейшим польским оператором парома.
Колись Підгорецький замок називали "Польським Версалем". Некогда Подгорецкий замок называли "Польским Версалем".
Північно-західні впливи обмежуються польським прикордонням. Северо-западные влияния ограничиваются польским приграничьем.
Його батько був збіднілим польським дворянином. Его отцом был обедневший польский дворянин.
Підготовлено таємним польським Центральним національним комітетом. Подготовлено тайным польским Центральным национальным комитетом.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !