Usage examples of "Присвоєно" in Ukrainian with translation to Russian

<>
С. присвоєно звання місто-герой. С. присвоено звание город-герой.
У 1959 році Ейлату присвоєно статус міста. В 1959 году Эйлат получил статус города.
Присвоєно йому звання "Почесний житель села". Ему присвоено звание "Почетный гражданин района".
Присвоєно титул "Астраханський і Камизякський". Присвоен титул "Астраханский и Камызякский".
Трохи пізніше Мінську було присвоєно звання "місто-герой". Через четыре года Киев получил звание "Город-герой".
присвоєно вищу категорію МОЗ України. присвоена высшая категория МОЗ Украины.
2010 року було присвоєно ІІ категорію. В 2010 году присвоена 1-ая категория.
Новому небесному тілу присвоєно назву 581g. Новому небесному телу присвоено название 581g.
Проекту було присвоєно внутрішньозаводське позначення X90. Проекту было присвоено внутризаводское обозначение X90.
Присвоєно за підготовку сходжувачів на Канченджангу. Присвоена за подготовку восходителей на Канченджангу.
1988 - присвоєно звання "Заслуженої артистки РРФСР". 1988 - присвоено звание "Заслуженной артистки РСФСР".
Шістьом героям посмертно присвоєно військові звання. Шести героям посмертно присвоены воинские звания.
Йому присвоєно звання "Кращий метизний завод". Ему присвоено звание "Лучший метизный завод".
Алєксєєву присвоєно звання "Заслужений юрист України" Князеву присвоено звание "Заслуженный юрист Украины"
Звання (чин) стратарх (фельдмаршал) було присвоєно: Звание (чин) стратарх (фельдмаршал) был присвоен:
архієрею присвоєно титул Новочеркаського і Георгіївського. архиерею присвоен титул Новочеркасского и Георгиевского.
Його ім'я присвоєно протичовновому кораблю. Его имя присвоено противолодочному кораблю.
Йому присвоєно звання заслуженого журналіста України. Ему присвоено звание Заслуженный журналист Украины.
Ім'я "БЕХТЕРЕВА" присвоєно малій планеті? Имя "БЕХТЕРЕВА" присвоено малой планете?
На герби і ґудзики присвоєно № 3. На гербы и пуговицы присвоен № 3.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!