Usage examples of "Хлопці" in Ukrainian with translation to Russian

<>
Майже всі хлопці підтримують Галю. Почти все ребята поддерживают Галю.
Під час застілля хлопці посварились. В ходе застолья парни поссорились.
Дорогі діти: хлопці та дівчата. Красивые малыши: мальчики и девочки.
Поліція зажадала, щоб хлопці спустилися. Полиция потребовала, чтобы юноши спустились.
Усі герої книги - реальні хлопці. Все герои книги являются реальными людьми.
Міський військово-патріотичний конкурс "Нумо, хлопці!" " Городской военно-патриотический конкурс "А ну-ка, девушки!"
Зниклі Хлопці (англ. Lost Boys) - 6 втрачених сиріт. Пропащие Мальчишки (англ. Lost Boys) - 6 потерянных сирот.
Хлопці змушені самі собі вирощувати їжу. Они вынуждены самостоятельно выращивать себе пищу.
Автор повісті "Жили-були хлопці"... Автор повести "Жили-были ребята"...
Загинуло два 13-річних хлопці. Погибли два 19-летних парня.
ммм, як голодні ці хлопці... мммм, как голодны эти мальчики...
Хлопці - підтягувати на високій перекладині. Юноши - подтягивание на высокой перекладине.
Це хлопці, що народилися у 2000 році. Это люди, которые родились после 2000 года.
Хлопці називають загін "Червоні бджоли". Ребята называют отряд "Красные пчёлы".
→ 2005 - "Золоті хлопці", епізодична роль; > 2005 - "Золотые парни", эпизодическая роль;
Хлопці й дівчата, чоловіки й жіночки! Мальчики и девочки, мужчины и женщины!
По завершенню служби, хлопці повернуться додому. По завершению службы, юноши вернутся домой.
Дякуємо вам, хлопці та дівчата. Спасибо Вам, ребята и девчата.
Дівчата закохувалися, хлопці ставали друзями. Девушки влюблялись, парни становились друзьями.
Вийшов перший трейлер комедії "Хороші хлопці" Вышел первый трейлер комедии "Хорошие мальчики"
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!