Exemples d’usage de "вітаю" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Вітаю й батьків наших вихованців. Поздравляем также родителей наших воспитанников.
Вітаю всіх гостей мого портфоліо. Приветствую всех гостей моего портфолио!
Вітаю, всім майбутнім клієнтам клініки. Здравствуйте, всем будущим клиентам клиники.
Вітаю вас у світі PowerPlay Manager. Добро пожаловать в мир PowerPlay Manager.
"Вітаю усіх нас із сьогоднішньою подією. Я всех нас поздравляю с сегодняшним событием.
Тубус з цукерками - Вітаю L Тубус с конфетами - Поздравляю L
Вітаю, мене звати Ельвіра Гаврилова. Приветствую, меня зовут Эльвира Гаврилова.
Вопрос: Вітаю, а з Казахстаном працюєте? Вопрос: Здравствуйте, а с Казахстаном работаете?
"Вітаю Україну з шостим" золотом "! "Поздравляю Украину с шестым" золотом "!
Вітаю українців з використанням 4G! Приветствую украинцев с внедрением 4G!
"Вітаю вас з блискучою перемогою. "Поздравляю вас с блестящей победой.
Вітаю на сторінках нашого сайту. Приветствую на страницах нашего сайта.
"Вітаю усіх із завершенням змагань. "Поздравляю всех с окончанием турнира.
Вітаю шановний відвідувач нашого сайту. Приветствую уважаемый посетитель нашего сайта.
Усіх вітаю ", - написав Вадим Шаблій. Всех поздравляю ", - написал Вадим Шаблий.
"Вітаю киян із важливою перемогою! "Приветствую киевлян с важной победой!
З мужнім Днем тебе вітаю! С мужественным Днем тебя поздравляю!
Вітаю всіх, хто захищає Україну! Приветствую всех, кто защищает Украину!
"Вітаю донеччан із Днем міста! "Поздравляю донетчан с Днем города!
вітаю героїчних людей Майдану. приветствую героический народ Майдана.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !