Exemples d’usage de "добре" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Звідси добре видна панорама порту. Отсюда хорошо видна панорама порта.
Процедура добре доповнює корекцію мімічних зморшок. Процедура прекрасно дополняет коррекцию мимических морщин.
Бажаєте добре відпочити та розважитися? Хотите отлично отдохнуть и развлечься?
Активно сіємо розумне, добре, уміле: Активно сеем разумное, доброе, умелое:
Тепер вони добре підготовлені, вишколені та оснащені. Они очень хорошо подготовлены, вышколенные и оснащены.
Вона має добре розвинуту промисловість. В нем хорошо развита промышленность.
І польський уряд це добре розуміє. И польское правительство это прекрасно понимает.
Добре уживаються з іншими тваринами. Отлично уживаются с другими животными.
Добре ім'я компанії - неоціненний актив Доброе имя компании - неоценимый актив
Річкова система Лісостепу розвинута добре. Речная система Лесостепи развита хорошо.
Вона добре узгоджується з експериментальними даними. Она прекрасно согласуется с экспериментальными данными.
Смажений солоний мигдаль добре доповнює напої. Жареный соленый миндаль отлично дополняет напитки.
"Пролісок" подякував будівельникам за добре ставлення "Пролисок" поблагодарил строителей за доброе отношение
На плиту добре лягає фарба. На плиту хорошо ложится краска.
В Україні добре виражена грунтово-рослинна зональність. На Украине прекрасно выражена почвенно-растительная зональность.
Добре пристосовується до різних умов вирощування. Отлично приспосабливается к разным условиям выращивания.
Самокритика це добре чи погано Самокритика это хорошо или плохо
Вона була медсестрою і добре розумілася на отрутах. Она прекрасно разбиралась в ядах и была медсестрой.
Це була добре укріплена слобода. Это была хорошо укрепленная слобода.
Головне - це добре потиснути руку. Главное - это хорошо пожать руку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !