Ejemplos de uso de "заявляють" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Обидві сторони заявляють про постраждалих. Обе стороны заявляют о раненых.
Палестинці заявляють, що зброя належала охороні. Палестинцы утверждают, что оружие принадлежало охране.
Одні джерела заявляють про шістьох загиблих. Иные источники сообщают о шести погибших.
Про це заявляють у Євросоюзі. Об этом заявили в Евросоюзе.
56% українців заявляють, що отримують "чорну" зарплату. 54% украинский отмечают, что получают "белую" зарплату.
Активісти Євромайдану заявляють про зникнення 22 мітингувальників. Активисты Евромайдана сообщили про исчезновение 22-х человек.
Джерела ЕП заявляють, що міністра підставили. Источники ЭП заявляют, что министра подставили.
Чоловік був завербований російськими спецслужбами, заявляють в СБУ. Убийство журналиста организовали российские спецслужбы, утверждают в СБУ.
Про це заявляють представники "Антифашистського дії Україна". Об этом сообщает сайт "Антифашистское действие Украины".
ВСУ заявляють про непричетність до обстрілу. ВСУ заявляют о непричастности к обстрелу.
Синоптики заявляють, що це буде навіть теплий циклон. Синоптики утверждают, что виновен во всем теплый циклон.
Банкіри заявляють про готовність кредитувати аграріїв. Банкиры заявляют о готовности кредитовать аграриев.
третіх осіб, які не заявляють самостійні вимоги. Треть "лица, не заявляющие самостоятельных требований.
Вчені заявляють: почалася справжня епідемія інтернет-залежності. Ученые заявляют: началась настоящая эпидемия интернет-зависимости.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.