Exemples d’usage de "кар'єрі" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous22 карьера22
Своїй кар'єрі завдячує праці адвокату. Своей карьере обязан труда адвокату.
Конференція по кар'єрі Мері Кей. Конференция по карьере Мэри Кэй.
Починається новий етап в моїй кар'єрі. У меня начинается новый этап карьеры.
благотворно позначився на подальшій кар'єрі акторів. благотворно сказался на последующей карьере актёров.
Ця кінокартина поклала початок кар'єрі актриси. Эта кинокартина положила начало карьере актрисы.
Це перша перемога Абрамової в кар'єрі. Это первая победа Абрамовой в карьере.
Кар'єрі музиканта завадив параліч лівої руки. Карьере музыканта помешал паралич левой руки.
Сприяла кар'єрі співачки Лізи делла Каза. Способствовала карьере певицы Лизы делла Каза.
У своїй кар'єрі змінив багато клубів. За свою карьеру сменил немало клубов.
Це перша статуетка у кар'єрі режисера. Это первая статуэтка в карьере режиссера.
Здавалося, його блискучій кар'єрі настав кінець... Казалось, его блестящей карьере пришел конец...
Третяков зазнав першої поразки у кар'єрі. Третьяков потерпел первое поражение в карьере.
Роль "Пили" - головна в кар'єрі Тобіна. Роль "Пилы" - главная в карьере Тобина.
Подальшій футбольній кар'єрі завадила побутова травма. Но дальнейшей карьере футболиста помешала травма.
Чоловік всіляко сприяв її акторській кар'єрі. Муж всячески способствовал её актёрской карьере.
Любителі готувати процвітають в кар'єрі кухаря. Любители готовить преуспевают в карьере повара.
У сольній кар'єрі домігся значного успіху. В сольной карьере добился значительного успеха.
Після чого присвятив себе дипломатичній кар'єрі. После чего посвятил себя дипломатической карьере.
Це другий подібний титул в кар'єрі спортсменки. Это второй такой случай в карьере спортсмена.
"Зрозумів, що настав час покласти край кар'єрі. "Мне кажется, что пришло время завершить карьеру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !