Verwendungsbeispiele von "нагородою" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Übersetzungen: alle19 награда18 приз1
Він володіє нагородою "Діамантова сова". Он обладает наградой "Бриллиантовая сова".
Головною нагородою фестиваль є Золоті леви (пол. Главный приз фестиваля -- Золотые львы (пол.
BMDA відзначила МІМ спеціальною нагородою BMDA отметила МИМ специальной наградой
Я так пишаюся цією нагородою. Я очень горжусь этой наградой.
Вітаємо орденоносця із заслуженою нагородою! Поздравляем орденоносца с заслуженной наградой!
З заслуженою нагородою, дорогі колеги! С заслуженной наградой, дорогие коллеги!
Вітаємо із високою і заслуженою нагородою! Поздравляем с высокой и заслуженной наградой!
Нагородою за завзятість став Кубок Стенлі. Наградой за упорство стал Кубок Стэнли.
Медаль є вищою військовою нагородою Бутану. Медаль является высшей военной наградой Бутана.
Українська співачка похвалилася нагородою від р... Украинская певица похвасталась наградой от росс...
За зухвалий погляд мені був нагородою, За дерзкий взор мне был наградой,
Співачку відзначили нагородою за кліп "Тримай". Певицу отметили наградой за клип "Тримай".
Нагороджений урядовою нагородою Падма Шрі (2002). Награждён правительственной наградой Падма Шри (2002).
Приз кінокритиків вважається престижною нагородою серед професіоналів. Приз кинокритиков считается престижной наградой среди профессионалов.
з отриманою нагородою за активну волонтерську діяльність! Актриса получит награду за активную волонтерскую деятельность.
Прийміть найщиріші вітання з цією Почесною нагородою. Примите самые искренние поздравления с заслуженной наградой.
Хрест Фрідріха-Августа став досить масовою нагородою. Крест Фридриха-Августа являлся достаточно массовой наградой.
Головною нагородою фестивалю є приз глядацьких симпатій. Главная награда фестиваля - Приз зрительских симпатий.
Земельний наділ був нагородою Ертогрула від султана. Земельный надел был наградой Эртогрулу от султана.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!