Ejemplos de uso de "поранення" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Після тяжкого поранення був демобілізований. После тяжёлого ранения его демобилизовали.
Отримав поранення у боях на Сандомирському плацдармі. Тяжело ранен в боях на сандомирском плацдарме.
Їх стан тяжкий, вони отримали важкі поранення. Их состояние тяжелое, люди получили серьезные травмы.
Смертельне поранення отримано у голову. Смертельное ранение пришлось на голову.
У цьому бою Гектор отримав смертельне поранення. Во время поединка Гектор был смертельно ранен.
Багато постраждалих отримали ножові поранення. Многие пострадавшие получили ножевые ранения.
Отримали поранення 8 мирних луганчан. Получили ранения 8 мирных луганчан.
Дістав тяжке поранення та контузію. Получил тяжёлое ранение и контузию.
Отримав осколкові поранення та контузію. Получил осколочные ранения и контузию.
Дамер отримав тільки поверхневі поранення. Дамер получил только поверхностные ранения.
Через поранення прийшлося ампутувати ногу. Через ранения пришлось ампутировать ногу.
два футболісти отримали важкі поранення. два футболиста получили тяжелые ранения.
Удари, поранення, укуси тварин, кровотечі. Ушибы, ранения, укусы животных, кровотечения.
Всі нанесені поранення холодною зброєю. Все нанесенные ранения холодным оружием.
У нього було ножове поранення. Ей было нанесено ножевое ранение.
Зазнав поранення, лікувався у Австрії. Получил ранение, лечился в Австрии.
Діагноз: ножове поранення грудної клітки. Диагноз: ножевое ранение грудной клетки.
13 людей отримали несмертельні поранення. 13 человек получили несмертельные ранения.
Гітлер отримав дотичне поранення руки. Гитлер получил касательное ранение руки.
Усі поранення нанесені холодною зброєю. Все ранения нанесены холодным оружием.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.