Exemples d’usage de "провінцією" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Traductions: tous21 провинция21
Нормандія назавжди стала провінцією Франції. Нормандия навсегда стала провинцией Франции.
Після війни керував провінцією Сімоцуке. После войны правил провинцией Симоцукэ.
Канада оголошена королівською провінцією Франції. Канада объявлена Королевской провинцией Франции.
Територія Карфагену була оголошена провінцією Африка. Территория Карфагена превращена в провинцию Африка.
Китай вважає Тайвань своєю бунтівною провінцією. Китай считает Тайвань своей мятежной провинцией.
Після цього Сассекс став провінцією Вессексу. После этого Сассекс стал провинцией Уэссекса.
це географічний регіон і історично провінцією. это географический регион и исторически провинцией.
Межувала на півдні з провінцією Корчайк. Граничил на юге с провинцией Корчайк.
На заході межує з провінцією Баміан. На западе граничит с провинцией Бамиан.
Найбільшою провінцією є всесвітньо відомий Татуїн. Наибольшей провинцией является всемирно известный Татуин.
Управління провінцією було відокремлено від Сирії; Управление провинцией было отделено от Сирии;
1620 Чехія стала провінцією імперії Габсбургів. 1620 Чехия стала провинцией империи Габсбургов.
Провінцією керували призначувані халіфами еміри [1]. Провинцией управляли назначаемые халифами эмиры [5].
Після керівництва провінцією повернувся до Риму. После руководства провинцией вернулся в Рим.
Є найбільш малонаселеною провінцією Коста-Рики. Является самой малонаселённой провинцией Коста-Рики.
Китай вважає своєю бунтівною провінцією Тайвань. Китай считает своей мятежной провинцией Тайвань.
Пекін вважає острів власною провінцією, що відкололася. Пекин рассматривает остров как собственную провинцию, отколовшуюся.
У 13 столітті провінцією керував рід Сьоні. В XIII веке провинцией руководил род Сёни.
На північному сході межує з провінцією Сулу. К северу от неё расположена провинция Сулу.
У 116 році як проконсул керував провінцією Африка. В 116 году он был проконсулом провинции Африка.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !