Exemples d’usage de "регулювання" en ukrainien avec traduction en russe

Traductions:

tous212 регулирование148 регулировка63 регуляция1

Монетаризм, пропагує регулювання грошового обігу; Монетаризм, пропагандирует регулирования денежного обращения;

Чітка можливість регулювання створюваного моменту. Четкая возможность регулировки создаваемого момента.

10) засади регулювання демографічних та міграційних процесів; 10) принципы регуляции демографических и миграционных процессов;

ручне регулювання вертикального ходу 100mm ручное регулирование вертикального хода 100mm

роблять шафи, використовуючи регулювання дверей. Делают шкафы, используя регулировку дверей.

удосконалення правового регулювання трансфертного ціноутворення; совершенствование правового регулирования трансфертного ценообразования;

Цифрове регулювання діаметра зварювальної плями. Цифровая регулировка диаметра сварочного пятно.

Декрету № 15-93 (валютне регулювання); Декрета № 15-93 (валютное регулирование);

Можливе регулювання частоти обертання вентилятора. Возможна регулировка частоты вращения вентилятора.

Основні інструменти нетарифного регулювання ЗЕД. Основные инструменты нетарифного регулирования ВЭД.

Регулювання (висота, контрастність, насиченість, різкість) Регулировка (высота, контрастность, насыщенность, резкость)

воно здійснює сезонне регулювання стоку. оно осуществляет сезонное регулирование стока.

Регулювання клапанів (16 клапанів) 670 Регулировка клапанов (16 клапанов) 670

конституційне регулювання носить узагальнюючий характер. Конституционное регулирование носит обобщающий характер.

Регулювання потужності: диммер (10% - 100%) Регулировка мощности: диммер (10% - 100%)

Правове регулювання виробництва рибної продукції. Правовое регулирование производства рыбной продукции.

Регулювання яскравість, гучність, контрастність, кольоровість Регулировки яркость, громкость, контрастность, цветность

Кейнсіанські теорії регулювання платіжного балансу. Кейнсианские теории регулирования платежного баланса.

Ремені, муфти - перевірка, регулювання, заміна Ремни, муфты - проверка, регулировка, замена

Регулювання стоку річки здійснюється водоймищами. Регулирование стока реки осуществляется водохранилищами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !