Ejemplos de uso de "свідки" en ucraniano con traducción al ruso

<>
Свідки минулого "(2000)", Острів Ітуруп. Свидетели прошлого "(2000)", Остров Итуруп.
Свідки кажуть, що дівчина переходила дорогу на пішохідному переході. По словам очевидцев, девушка переходила дорогу по пешеходному переходу.
Свідки ДТП викликали патрульну поліцію. Свидетели ДТП вызвали патрульную полицию.
Свідки розповіли, що хлопець переходив дорогу на пішохідному переході. По свидетельству очевидцев, парень переходил дорогу по пешеходному переходу.
Протокол підписують нотаріус і свідки. Протокол подписывается нотариусом и свидетелями.
Свідки Єгови - 56 та інші. Свидетели Иеговы - 56 и другие.
В Азербайджані затримані "Свідки Ієгови" В Азербайджане задержаны "Свидетели Иеговы"
Свідки та кров Єгови, частина 5 Свидетели и кровь Иеговы, часть 5
Свідки і кров Єгови - частина 4 Свидетели и кровь Иеговы - Часть 4
Пам'ятки Овруча - свідки минулих років! Достопримечательности Овруча - свидетели прошлых лет!
Як повідомляють свідки, чоловікові відірвало руку. Как сообщают свидетели, мужчине оторвало руку.
Свідки стверджують, що це ресторан "Ланселот". Свидетели утверждают, что это ресторан "Ланселот".
Свідки та кров Єгови - частина 1 Свидетели Иеговы и кровь - Часть 1
проведені екскурсії "Мовчазні свідки війни - ДОТи"; проведены экскурсии "Молчаливые свидетели войны - ДОТы";
Поліцейськими опитуються свідки та очевидці ДТП. Полиция устанавливает свидетелей и очевидцев ДТП.
Свідки і кров Єгови - частина 3 Свидетели и кровь Иеговы - Часть 3
Патрульну поліцію викликали випадкові свідки ДТП. Патрульную полицию вызвали случайные свидетели ДТП.
Свідки вважають, що спецоперацію здійснили США. Свидетели считают, что спецоперацию осуществили США.
Для підтримки звинувачення були викликані 472 свідки. Для поддержки обвинения были вызваны 472 свидетеля.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.