Exemples d’usage de "скоро" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Всі тендери Нові Скоро закінчуються Все тендеры Новые Скоро заканчиваются
Скоро у них народилася донька. Вскоре у них родилась дочь.
Скоро їй доведеться пережити дуже непростий період в житті. В ближайшее время в жизни наступит очень непростой период.
"Нью-Зіленд" і "Індомітебл" скоро відстали. "Нью-Зиленд" и "Индомитебл" быстро отстали.
Вже скоро розпочнеться гаряча пора для абітурієнтів. Совсем скоро для абитуриентов начнется горячая пора.
Чи скоро скінчаться тяжкі муки, Скоро ли кончатся тяжкие муки,
Скоро проявили себе недоліки автомобіля. Вскоре проявили себя недостатки автомобиля.
Але скоро Кітон затьмарив його. Но скоро Китон затмил его.
Скоро це стало масовим явищем. Вскоре это стало массовым явлением.
Ми вже зовсім скоро дізнаємось! Мы уже совсем скоро узнаем!
Дуже скоро ситуація на фронті змінилась. Вскоре ситуация на фронтах радикально изменилась.
Маркус сміється, ви скоро дізнаєтеся. Маркус смеется, вы скоро узнаете.
Але про це усі скоро забули. Но об этом вскоре все забыли.
Сеня, Вас скоро будуть бити. Сеня, Вас скоро будут бить.
Але акторське мистецтво скоро їй набридло. Однако актёрское искусство вскоре ей надоело.
vBET Партнерська програма скоро відкриття vBET Партнерская программа скоро открытие
Скоро замовкли і автомати - скінчилися патрони. Вскоре умолкли их автоматы: кончились патроны.
Дуже скоро втеча стало загальною. Очень скоро бегство стало всеобщим.
Однак скоро добився відправлення на фронт. Но вскоре добился отправки на фронт.
Скоро у нас народиться малюк. Скоро у нас родится малыш.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !