Exemples d’usage de "споруджені" en ukrainien avec traduction en russe

<>
afficher
На острівцях споруджені лебедині будиночки. На островках сооружены лебединые домики.
На річці споруджені дві великі греблі. На реке построены две большие плотины.
Біля західної стіни були споруджені каземати. У западной стены были возведены казематы.
На вулицях були споруджені барикади. На улицах были воздвигнуты баррикады.
споруджені греблі, дамби і водосховища. сооружены дамбы, плотины и водохранилища.
В Україні по його проектам були споруджені: На Украине по нашим проектам были построены:
Були споруджені приміщення штабу й казарми. Были сооружены помещения штаба и казармы.
На завойованих землях були споруджені фортеці. На завоеванных землях были сооружены крепости.
Були споруджені нові водолікарні, галереї, готелі. Были сооружены новые водолечебницы, галереи, гостиницы.
Навколо міста були споруджені інженерні укріплення. Вокруг города были сооружены инженерные укрепления.
Для притоку свіжого повітря споруджені фільтри. Для притока свежего воздуха сооружены фильтры.
При ньому споруджені оборонні рубежі по pp. При нём сооружены оборонит. рубежи по pp.
У багатьох невеликих печерах споруджені буддійські храми. Во многих небольших пещерах сооружены буддийские храмы.
Тупики за станцією "Васильківська" споруджені на 65%. Тупики за станцией "Васильковская" сооружены на 65%.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger