Verwendungsbeispiele von "споруджені" im Ukrainischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
На острівцях споруджені лебедині будиночки. На островках сооружены лебединые домики.
На річці споруджені дві великі греблі. На реке построены две большие плотины.
Біля західної стіни були споруджені каземати. У западной стены были возведены казематы.
На вулицях були споруджені барикади. На улицах были воздвигнуты баррикады.
споруджені греблі, дамби і водосховища. сооружены дамбы, плотины и водохранилища.
В Україні по його проектам були споруджені: На Украине по нашим проектам были построены:
Були споруджені приміщення штабу й казарми. Были сооружены помещения штаба и казармы.
На завойованих землях були споруджені фортеці. На завоеванных землях были сооружены крепости.
Були споруджені нові водолікарні, галереї, готелі. Были сооружены новые водолечебницы, галереи, гостиницы.
Навколо міста були споруджені інженерні укріплення. Вокруг города были сооружены инженерные укрепления.
Для притоку свіжого повітря споруджені фільтри. Для притока свежего воздуха сооружены фильтры.
При ньому споруджені оборонні рубежі по pp. При нём сооружены оборонит. рубежи по pp.
У багатьох невеликих печерах споруджені буддійські храми. Во многих небольших пещерах сооружены буддийские храмы.
Тупики за станцією "Васильківська" споруджені на 65%. Тупики за станцией "Васильковская" сооружены на 65%.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen