Exemples d’usage de "становило" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Тоді воно становило 10,6%. Тогда она составляла 10,6%.
Природне скорочення становило 64 особи. Естественная убыль составила 64 человек.
Це становило загрозу безпеці судноплавства. Это представляло опасность для судоходства.
1,6% становило іспаномовне населення. 1,6% составляло испаноязычное население.
Природне скорочення населення становило 85 осіб. Естественный прирост населения составил 58 человек.
Населення Сак становило 1218 чоловік. Население Сак составляло 1218 человек.
не змінилось та становило 2 особи. не изменилось и составило 2 человека.
Соху становило певна кількість дворів. Соху составляло определённое количество дворов.
Середньорічне збільшення виробництва становило 13,3%. Среднегодовое увеличение производства составило 13,3%.
Кількість мешканок гарему становило кілька сотень. Число обитательниц гарема составляло несколько сотен.
Її придане становило один мільйон фунтів. Её приданое составило один миллион фунтов.
1864 - населення містечка становило 3199 мешканців. 1864 - население городка составляет 3199 жителей.
Негативне сальдо становило 33,2 млн.дол. Отрицательное сальдо составил 33,3 млн.долл.
Основу економіки Прекрасної Гавані становило землеробство. Основу экономики Прекрасной Гавани составляло земледелие.
Природне скорочення населення становило 7,8 тисячі осіб. Естественная убыль населения составила 7,8 тыс. человек.
Кількість спецназівців становило близько 40 бійців. Количество спецназовцев составляло около 40 бойцов.
У 1913 р. фермерство становило 1 / 3 всього населення. В 1913 г. фермерство составил 1 / 3 всего населения.
Населення міста становило чотири нерівні групи. Население города составляло четыре неравные группы.
Населення разом з хуторами становило 4029 чоловік. Население вместе с хуторами составляло 4029 человек.
До 27 лютого число повсталих становило 66700. К 27 февраля число восставших составляло 66700.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !