Exemples d’usage de "твоєї" en ukrainien avec traduction en russe

<>
Суму, радості, мрії душі твоєї, Печали, радости, мечты души твоей,
Додавай спільні події для твоєї команди Добавляйте совместные события для вашей команды
Продовження фільму "Дівчина твоєї мрії" (1998). Фильм является продолжением "Девушки моей мечты" 1998 года.
І повільно в душі твоєї И медленно в душе твоей
Вкажи останні 4 цифри номера твоєї картки Укажите последние 4 цифры номера вашей карты
17 травня - День твоєї вишиванки 17 мая - День твоей вышиванки
Твоєї твердині дим і грім, Твоей твердыни дым и гром,
І для твоєї голови безславної И для главы твоей бесславной
Благодійний концерт "Музика твоєї душі" Благотворительный концерт "Музыка твоей души"
В душі твоєї, великий государ; В душе твоей, великий государь;
Спокій душі твоєї мені дорогий, Покой души твоей мне дорог,
Я не люблю твоєї Корини... Я не люблю твоей Корины...
Я не любові твоєї прошу Я не любви твоей прошу
Ні твоєї дитини, ні тебе. Ни твоего ребенка, ни тебя.
Так я молив твоєї любові Так я молил твоей любви
Всесвітній конкурс "Автомобіль твоєї мрії" Всемирный конкурс "Автомобиль твоей мечты"
"Це нерозумно з твоєї сторони". "Это глупо с твоей стороны".
Що захована в душі твоєї. Что спрятана в душе твоей.
Що трапиться з життям твоєї - Что случится с жизнью твоей -
високу та вчасну оплату твоєї праці; высокую и своевременную оплату твоего труда;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !