Usage examples of "інформацією" in Ukrainian with translation to Russian

<>
За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.
За попередньою інформацією, 21-річний... По предварительным данным, 21-летний...
За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд. По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд.
Що ми робимо з зібраною інформацією? Что мы делаем с собранными данными?
Ділимося інформацією, досвідом та контактами. Делимся информацией, опытом и контактами.
За попередньою інформацією, дитина скоїла самогубство. По предварительным данным, ребенок совершил самоубийство.
1647 - 1656 "з цікавою інформацією про Краківську академію. 1647 - 56 "с интересными сведениями о Краковской академии.
суттєву роль відіграє маніпулювання інформацією. существенную роль играет манипулирование информацией.
За попередньою інформацією, йдеться про суїцид. По предварительным данным это была попытка суицида.
Також ознайомтесь з наступною інформацією: Также ознакомтесь со следующей информацией:
За інформацією видання, всі пасажири живі. По предварительным данным, все пассажиры живы.
Через провід консолі обмінювалися інформацією. Через провод консоли обменивались информацией.
За інформацією ФСБ, вибухи здійснили смертниці. По данным ФСБ, взрывы осуществили смертницы.
З інформацією ознайомлений (а), приховати С информацией ознакомлен (а), скрыть
За попередньою інформацією, нападник міг використати гранату. Согласно предварительным данным, злоумышленник мог использовать гранату.
Бізнесменам допомагають інформацією, навчанням, консультуванням. Бизнесменам помогают информацией, обучением, консультированием.
За інформацією агентства, інцидент трапився близько полудня. По данным ведомства, инцидент произошел около полудня.
Результати узагальнення називають соціологічною інформацією. Результаты обобщения называются социологической информацией.
За попередньою інформацією, він помер через удушення. По предварительным данным, он умер от удушения.
Діліться корисною інформацією через інтернет. Делитесь полезной информацией через интернет.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!