Ejemplos de uso de "інформацією" en ucraniano con traducción al ruso

<>
За попередньою інформацією, чоловік хворів. По предварительной информации, мужчина болел.
За попередньою інформацією, 21-річний... По предварительным данным, 21-летний...
За попередньою інформацією, біля військовослужбовців розірвався снаряд. По предварительным сведениям, около военнослужащих разорвался снаряд.
Що ми робимо з зібраною інформацією? Что мы делаем с собранными данными?
Ділимося інформацією, досвідом та контактами. Делимся информацией, опытом и контактами.
За попередньою інформацією, дитина скоїла самогубство. По предварительным данным, ребенок совершил самоубийство.
1647 - 1656 "з цікавою інформацією про Краківську академію. 1647 - 56 "с интересными сведениями о Краковской академии.
суттєву роль відіграє маніпулювання інформацією. существенную роль играет манипулирование информацией.
За попередньою інформацією, йдеться про суїцид. По предварительным данным это была попытка суицида.
Також ознайомтесь з наступною інформацією: Также ознакомтесь со следующей информацией:
За інформацією видання, всі пасажири живі. По предварительным данным, все пассажиры живы.
Через провід консолі обмінювалися інформацією. Через провод консоли обменивались информацией.
За інформацією ФСБ, вибухи здійснили смертниці. По данным ФСБ, взрывы осуществили смертницы.
З інформацією ознайомлений (а), приховати С информацией ознакомлен (а), скрыть
За попередньою інформацією, нападник міг використати гранату. Согласно предварительным данным, злоумышленник мог использовать гранату.
Бізнесменам допомагають інформацією, навчанням, консультуванням. Бизнесменам помогают информацией, обучением, консультированием.
За інформацією агентства, інцидент трапився близько полудня. По данным ведомства, инцидент произошел около полудня.
Результати узагальнення називають соціологічною інформацією. Результаты обобщения называются социологической информацией.
За попередньою інформацією, він помер через удушення. По предварительным данным, он умер от удушения.
Діліться корисною інформацією через інтернет. Делитесь полезной информацией через интернет.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.