Traduction de « confines » en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

8 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "confines"

confine [kənˈfaɪn] verbe Conjugaison

confined / confined / confining / confines

ограничиваться

If you'll confine yourself to the main building.

Если вы ограничитесь главным зданием.

ограничивать

And we don't even need to confine ourselves to this macro vision.

И нам не надо даже ограничивать себя этим макро-видением.

заключать

Prisons, of course, are where people who break our laws are stuck, confined behind bars.

Тюрьмы, конечно, это места, где люди нарушающие наши законы заключены, заперты за решеткой.

confine [kənˈfaɪn] nom

pl. confines

граница ж.р.

But this went way beyond the ordinary confines of a lawyer-client relationship.

Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента.

ограничение ср.р.

However, in granting this motion, the Chamber took special care to confine witnesses'testimonies solely to the defence of alibi.

Вместе с тем, удовлетворяя это ходатайство, Камера приняла все меры для ограничения показаний свидетелей исключительно ссылкой на алиби.

Synonymes de "confines"

confine:: bound circumscribe enclose imprison limit restrict

Contextes avec "confines"

However, the report confines itself to an analysis of the information, telecommunications and space technologies used in the early-warning stages and in prevention. Вместе с тем он ограничивается в основном анализом информационных, телекоммуникационных и космических технологий, используемых на стадии раннего предупреждения и предотвращения катастроф.

New rule 72 (G) confines objections to the form of the indictment to one motion only; новое правило 72 (G) ограничивает число возражений, предъявляемых к форме обвинительного акта, одним ходатайством;

Traditionally sea carriers contracted tackle-to-tackle, their responsibility under relevant maritime conventions being limited to the sea carriage, although they were free to assume responsibility for ancillary movements of the goods prior to loading and post discharge, normally within the confines of the loading and discharge ports. Морские перевозчики традиционно заключают договора на условиях " от этапа до этапа ", и их обязательства, согласно соответствующим морским конвенциям, ограничиваются морской перевозкой, хотя они могут брать на себя ответственность за дополнительные перемещения грузов до погрузки и после разгрузки, обычно в пределах портов погрузки и разгрузки.

But this went way beyond the ordinary confines of a lawyer-client relationship. Однако это в значительной степени перешло границы обычных отношений адвоката и клиента.

A certain tendency over recent years to restrict the application of the 1951 Convention refugee definition within narrow confines has continued in a number of countries around the world, although there have been positive signs in certain jurisdictions. В ряде стран мира сохраняется возникшая в последние годы тенденция ограничения применения определения понятия " беженец " по Конвенции 1951 года узкими рамками, хотя в некоторых государствах появились позитивные сдвиги.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.