Übersetzung von "winning over" ins Russische
Übersetzung
Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 999 Zeichen gleichzeitig übersetzen.
Loggen Sie sich ein oder registrieren Sie sich kostenlos bei PROMT.One und übersetzen Sie noch mehr!
Werbung
Kontexte mit "winning over"
After winning over voters with their apparent decisiveness and directness, such leaders capture enough authority to make quick decisions and demonstrate short-term results – thereby keeping voters on their side as they claim still greater authority.
После победы над избирателями со своей очевидной решительностью и прямотой, такие лидеры захватывают достаточно полномочий, чтобы быстро принимать решения и демонстрировать краткосрочные результаты – тем самым удерживая избирателей на своей стороне, что как они утверждают, еще больше повышает авторитет.
In reality, though, Oreshkin said, Yanukovych is under pressure to broaden his political base, in Russian-speaking eastern Ukraine, by winning over voters in western Ukraine who are wary of Russia and feel more strongly about integration with Europe.
Хотя в действительности, - продолжает Д. Орешкин, - Янукович вынужден считаться с таким фактором как необходимость расширения своей политической базы в русскоговорящей восточной части страны, которая обеспечила ему победу на президентских выборах. Собрав больше голосов в Восточной Украине, он получил меньше голосов у избирателей в западной части страны, уставших от сложных отношений с Россией, и желающих добиваться большей интеграции с Европой.
They can currently win over poor voters with magical promises of largesse, which generally disappear soon after polling day.
В настоящее время они могут выиграть за счет бедных, давая им сказочные обещания скорого улучшения ситуации, о которых забывают на следующий день после выборов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
Werbung