Traducción de "hold" al francés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

4 / 999

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 999 caracteres a la vez.
Inicia sesión o regístrate gratis en PROMT.One y traduce aún más!

Traducciones del diccionario para "hold"

hold [həuld] verbo Conjugación

held / held / holding / holds

tenir

Hold it with both hands.

Tiens-le à deux mains.

retenir (retain)

How long can you hold your breath?

Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

contenir (volume)

This can hold about 4 gallons.

Ceci peut contenir environ 4 gallons.

attendre (telephone)

Hold on a minute, please.

Attends une minute, s'il te plaît.

appliquer (theory)

There are cases where the rule does not hold good.

Il y a des cas où la règle ne s'applique pas dans toute sa rigueur.

maintenir (construction)

I wonder if the weather will hold.

Je me demande si le temps se maintiendra.

réserver (seat)

In a way, life is a cruel thing. It holds major problems in store for each one of us.

En un sens, la vie est cruelle. Elle garde en réserve des problèmes majeurs pour chacun d'entre nous.

croire

I think your theory does not hold water.

Je crois que ta théorie ne tient pas debout.

otras traducciones 5

ocultar

hold [həuld] sustantivo

pl. holds

la prise f (grip)

l' emprise f (figurative)

Expresiones con "hold" (126)

hold on - attendre
hold out - tendre
hold back - retenir
hold the line - rester en ligne
get a hold - attraper
hold down - garder
catch hold - attraper
hold dear - chérir
hold on to - s'agripper
keep hold - tenir

Contextos con "hold"

Hold it with both hands. Tiens-le à deux mains.

We hold the same principles. Nous avons les mêmes principes.

How long can you hold your breath? Combien de temps peux-tu retenir ta respiration ?

Hold on a minute, please. Attends une minute, s'il te plaît.

This can hold about 4 gallons. Ceci peut contenir environ 4 gallons.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.