Translation of “извлечь” to French

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary: "извлечь" - translations and examples

извлекать verb Conjugation

извлекаю / извлекаешь / - / извлекают

tirer

· Извлекать выгоды из институциональных различий.

· Tirer profit de la diversité institutionnelle.

extraire

Всё это есть в ежедневных новостях, нужно просто уметь извлекать это.

Tout est dans les flux d'informations que l'on consomme au quotidien, il suffit juste de savoir comment l'en extraire.

sortir (вынимать)

Дело сделано, опухоль извлечена, вы вылечены от рака.

C'est fait, il est sorti, vous êtes guéri d'un cancer.

récupérer

Эти трупы были извлечены из массовых захоронений вокруг Сребреницы.

Ils étaient récupérés dans les charniers qui se trouvaient autour de Srebrenica.

exhumer

other translations 2

hide

"извлечь": synonyms

извлекать:: выводить вынимать вытягивать доставать изымать

Exemples with "извлечь"

извлечь лучшее из плохой ситуации. est que les foetus tirent le meilleur parti d'une situation difficile.

Хороший пекарь знает, как вытащить или извлечь сахар, содержащийся в крахмале. Un bon boulanger, sait comment extraire ou faire ressortir le sucre présent dans l'amidon.

Если он сделает это, Израиль может также извлечь политическую выгоду. En procédant de la sorte, Israël en recueillerait un bénéfice politique.

И поэтому моей задачей было понять, как можно извлечь силу из перенесённой ими боли и страданий. Alors, la difficulté pour moi était de comprendre comment je pouvais récupérer la force de cette douleur.

Наоборот, эти скрытые воспоминания тихо отравляют жизни жертв, вызывая, судя по всему, необъяснимые психиатрические симптомы, и поэтому для исцеления необходимо их извлечь. Au contraire, ces souvenirs ensevelis empoisonnent en silence la vie des victimes, provoquant des symptômes psychiatriques apparemment inexplicables, et doivent être exhumés si l'on veut pouvoir soigner.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.