Traduction de "Fall" en russe

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 999

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 999 caractères à la fois.
Connectez-vous ou inscrivez-vous gratuitement sur PROMT.One et traduisez encore plus !

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "Fall"

der Fall m nom Déclinaison

pl. Fälle

случай м.р. (Vorkommnis, Umstand, a. Ling., Med., Recht)

Das ist nicht mein Fall.

Это не мой случай.

дело ср.р. (Recht)

Der Fall Frankreich liegt anders.

В случае с Францией дела обстоят иначе.

падение ср.р. (Sturz, a. fig.)

Aufstieg und Fall der Meritokratie

Подъем и падение меритократии

водопад м.р. (Wasserfall)

Dies ist eine Kohler Dusche, eine Wasserfall Dusche.

Это душ Kohler - душ-водопад,

падеж м.р. (Grammatik)

Die russische Sprache kennt sechs Fälle:

В русском языке шесть падежей:

грехопадение ср.р. (rel.)

Ein Garten Eden vor dem Sündenfall.

Эдем до грехопадения.

отставка ж.р. (eines Ministers)

богатые залежи руды мн.ч. (Geol.)

склон м.р. (Abhang)

autres traductions 6

masquer

der Fall m nom Déclinaison

случай м.р. (Legal)

Das ist nicht mein Fall.

Это не мой случай.

дело ср.р. (Legal)

Der Fall Frankreich liegt anders.

В случае с Францией дела обстоят иначе.

клиническое наблюдение ср.р.

fallen verbe Conjugaison

fiel / fällt / gefallen

упасть

Wie tief wird der Dollar fallen?

Как низко упадет доллар?

даваться

Höhere Eigenheimpreise in einem Land können die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Preise dort in Zukunft fallen.

Более высокие цены на жилье в данной стране могут иметь тенденцию создавать условия для падения в ней цен на жилье в будущем.

даться

Höhere Eigenheimpreise in einem Land können die Voraussetzungen dafür schaffen, dass die Preise dort in Zukunft fallen.

падать (Preise, Verkauf)

Die Blätter fallen im Herbst.

Листья падают осенью.

приходиться (Zeit)

Da liberale Wirtschaftsreformen ihre Interessen gefährden, wurden solche Reformen einfach fallen gelassen.

А поскольку либеральные экономические реформы вредят их интересам, от них пришлось отказаться

понижаться (Temperatur)

Wo die Bauern das Glück haben, über Brunnen zu verfügen, fallen die Grundwasserspiegel und Regenfälle werden zunehmend unberechenbarer.

В тех местах, где фермерам повезло, и они смогли вырыть колодцы, горизонт грунтовых вод понизился, а ливневые дожди стали все более и более непредсказуемыми.

уменьшаться (Anzahl)

Bei so stark gestiegenen Ölpreisen, hätten die Vorräte, aufgrund starker Anreize, Bestände zu verringern, eigentlich fallen müssen.

Кроме того, притом что цены на нефть так выросли, материальные запасы должны были уменьшиться, благодаря сильным стимулам сократить нефтяные резервы.

погибать (Pers.)

Aber wenn sie diese 12 Tage nicht haben, fallen sie ins Meer und sterben.

Но если у них нет этих 12 дней, они могут упасть в воду и погибнуть.

спускаться (Weg)

In diesem Fall steht die USA vorne und Frankreich und Deutschland folgen entsprechend auf Patz 16 und 11.

здесь впереди всех Соединенные Штаты, а Франция и Германии спускаются соответственно на 16 и 11 место.

подпадать (Kategorie)

сдаваться (mil.)

autres traductions 8

masquer

fällen verbe Conjugaison

fällte / fällt / gefällt

принимать (Entscheidung)

Das lässt die Menschen Entscheidungen fällen.

Вот что заставляет людей принимать решения.

выносить (Urteil)

Die Richter haben keinen Hinweis darauf gegeben, wann sie ihre Entscheidung fällen werden.

Судьи не подали знака, когда они вынесут приговор.

валить (niederhauen)

Er fällt Bäume auf dem Berg.

Он валит деревья на горе.

повалить (niederhauen)

Es entwickelt sich in diesen Kübeln, welche ich aus vom Sturm gefällten Bäumen, Weinfässern und all diesen Dingen baute.

она растет в этих баках, которые я сделал из поваленных штормом деревьев и винных бочок, и из всяких других вещей.

осаждать (Chem.)

опускать (Math.)

autres traductions 3

masquer

Expressions avec "Fall" (235)

in diesem Fall - в этом случае
im Fall - в случае
auf jeden Fall - в любом случае
in jedem Fall - в любом случае
für den Fall - в случае
der Fall sein - случаться
Fall der Berliner Mauer - падение Берлинской стены
im Fall von - в случае
Notfall - чрезвычайная ситуация
Einzelfall - единичный случай

Contextes avec "fall"

Das ist nicht mein Fall. Это не мой случай.

Was Johnson nicht voraussah, waren die innenpolitischen und regionalen Beschränkungen, die einen Fall der Dominosteine in der von ihm vorhergesagten Weise verhindern sollten. Но Джонсон не предвидел внутренних и региональных ограничений, не позволивших костяшкам домино упасть в соответствии с его предсказаниями.

Der Fall Frankreich liegt anders. В случае с Францией дела обстоят иначе.

In diesem Fall sind es 25%. В данном случае это около 25 процентов, основываясь на этом.

Aufstieg und Fall der Meritokratie Подъем и падение меритократии

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.