Translation of “заметный” to German

8 / 5000

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

переведено

Advert

Dictionary: "заметный" - translations and examples

заметный adjective

Declension

заметнее / -

sichtbar

И знаете, смешнее всего, что это практически не заметно.

Und das komische daran ist, dass es kaum sichtbar ist.

bemerkenswert

Учитывая, что всего 30 лет назад городское население составляло лишь 18%, это заметный прогресс.

Das ist ein bemerkenswerter Fortschritt, wenn man bedenkt, dass dieser Wert vor nur 30 Jahren bei 18 Prozent lag.

offensichtlich

Вопрос в том, что она менее заметна.

Sie ist lediglich weniger offensichtlich.

merklich

Другое заметное изменение в большинстве обществ касается увеличения неравенства.

Eine weitere merkliche Veränderung in den meisten Gesellschaften ist die zunehmende Ungleichheit.

spürbar

И они сильно и заметно влияют друг на друга.

Sie beeinflussen einander auf eine tiefe und spürbare Weise.

sichtlich

Китайские чиновники заметно нервничают в этом году годовщин (20 лет спустя после Тяньаньмэнь).

Offizielle Vertreter Chinas sind im heurigen Jahr der Gedenktage (20 Jahre nach Tiananmen) sichtlich nervös.

zusehends

Атмосфера в газете заметно омрачилась после того, как один за другим ведущие члены редакционной коллегии были отстранены от работы.

Die Atmosphäre in den Redaktionen wurde zusehends unangenehmer, als ein Chefredakteur nach dem anderen seinen Job verlor.

bemerkbar

merkbar

other translations 6

hide

Collocations with "заметный" (1)

заметный прогресс

Exemples with "заметный"

Учитывая, что всего 30 лет назад городское население составляло лишь 18%, это заметный прогресс. Das ist ein bemerkenswerter Fortschritt, wenn man bedenkt, dass dieser Wert vor nur 30 Jahren bei 18 Prozent lag.

И знаете, смешнее всего, что это практически не заметно. Und das komische daran ist, dass es kaum sichtbar ist.

Еще более заметна продолжающаяся "конвергенция" цифровой информации: Noch bemerkenswerter ist die immer besser werdende "Konvergenz" der digitalen Informationen:

Вопрос в том, что она менее заметна. Sie ist lediglich weniger offensichtlich.

И они сильно и заметно влияют друг на друга. Sie beeinflussen einander auf eine tiefe und spürbare Weise.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

Translation of “заметный” to German

Dictionary: "заметный" - translations and examples

Collocations with "заметный" (1)

Exemples with "заметный"

All Word Forms in One Table

DOWNLOAD OUR FREE APP PROMT.ONE